Correzioni · 10
Attitudes Towards Solo Travel in Japan
It is often said that the Japanese place more importance on a group mentality than foreign people[This sentence is phrased oddly, you should rephrase it as something like:
---> It is often said that Japanese people (or you could say, Japanese culture) have more of a group mentality than foreign people.
Consequently, it seems that many of the Japanese prefer to do some activities, such as traveling and having meals, with someone, not by themselves.
[This sentence seems a little redundant or repetitive. It simply states what you already said in the original sentence, which is that Japanese people (or culture) have a group mentality, or that Japanese culture happens to value social connections more so than others.]
In fact, when I mention that I like solo travel, not a few my friends and colleagues look at me with surprising or wondering faces. These are their common reactions: "Wow, I can't do that." "DIdn't you feel fear?" "Is it fun?" ーMost of them sound negative. So, I'm occasionally fed up with such a culture.
[Once again, these sentences are worded just a tad oddly in English. I will offer another way to rephrase below.]
--->Because of this, when I mention that I like traveling alone, my friends and colleagues look at me with surprised faces. Their common reactions are, "Wow, I can't do that," or "Don't you feel afraid to be alone?" and "Is it fun?" Most of these comments sound negative. I am personally fed up with such a culture that relies on dependence of others.
The majority of Japanese people might tend to regard travel without families/friends as lonely or miserable because of their cultural background, but I hope that the attitude towards solo travel will gradually change.
[This sentence is very strong and well written I think, you could rephrase it a bit if you wanted to.]
--->The majority of Japanese people tend to regard traveling alone as lonely or miserable because of our cultural background, but I hope this attitude towards independent traveling will gradually change.
[Your vocabulary is very good! I'm pleasantly surprised by your high vernacular and word usage, you express your thoughts and feelings about this topic very clearly despite having a little trouble with phrasing and grammar. I'm very impressed! If you ever wanted more help, you could message me for language exchange or for tutoring! Good luck!
-Rhyanna.]
Attitudes Towards Solo Travel in Japan
It is often said that the Japanese place more importance on a group mentality than foreign people. Consequently, it seems that many of the Japanese prefer to do some activities, such as traveling and having meals, with someone and not by themselves.In fact, when I mention that I like solo travel, more than a few my friends and colleagues look at me with surprised or wondering faces. These are their common reactions: "Wow, I can't do that." "DIdn't you feel fear?" "Is it fun?" ーMost of them sound negative. So, I'm occasionally fed up with such a culture.
The majority of Japanese people might tend to regard travel without families/friends as lonely or miserable because of their cultural background, but I hope that the attitude towards solo travel will gradually change.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
