Шарль (произношение -1) Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё произношение при чтении текста вслух? https://vocaroo.com/i/s1TjYRWugMgm Шарль считает, что картина удалась. Я думаю,

Cerca tra vari insegnanti di Inglese...

Lakos Gábor

Шарль (произношение -1) Большое спасибо за исправления и замечания. А как вам моё произношение при чтении текста вслух? https://vocaroo.com/i/s1TjYRWugMgm Шарль считает, что картина удалась. Я думаю, он прав. Я работал над картиной, словно опьянённый, и закончил её за несколько дней. То, что идея композиции исходит от Тициана, теперь не имеет значения - это мой шедевр! И Шарль может быть удовлетворён своим (и моим) любимым животным на картине – чёрным котом.

13 nov 2018 20:28

Correzioni · 8

Lakos, трудно выбрать, ЧТО именно прокомментировать в произношении.

Ответ всегда такой: "Очень хорошо, почти без акцента, только вы неправильно произносите а, б, в, г, д, е, ё, .... и интонация неправильная. Очень хорошо!".
Фонология - это система, поэтому обычно проблемы у иностранцем не с 5 звуками из списка, а со всеми сразу:-)

Тем не менее такой ответ совершенно бесполезный и обескураживающий ("обескураживающий" - смущающий, изначальное значение "лишающий куража").

Если у вас есть идеи, какой ответ мог бы быть вам полезен - поделитесь, пожалуйста:)

15 novembre 2018

Поскольку вам явно важно произношение, я постараюсь быть как можно честнее. (Если это ошибка и вас нужно хвалить, предупредите, пожалуйста!).

Восприятию больше всего мешает ваше произношение р и л: в словах "Ша()ль" и "работа()" моё русское ухо не различает никого звука:-) Я их слышу как записал, Но р в "работал" чёткое.

(продолжение следует)

15 novembre 2018