11月26日
날씨가 너무 추워졌다. 아침에 모자를 잊어버리기 때문에 얼어 죽을 것 같다.
다시 도서관이다! 보통 수업후에 바로 도서관에 공보하러 간다. 지난 주말에 내 누나가 결혼해서 기분이 진짜 좋았다. 여자친구가 슬로바키아사람 아니라서 문화 충격을 받았을까 걱정했다. 그런데 여자친구도 너무 좋아했다.
나 지금 3급이니까 한국어를 부지런하게 공부 해야 한다. 연습 종이도 많고 공부하던 문법이 많아졌다. 역시 여자친구가 한국 사람이라서 같이 매일 한국어로 얘기하고 있다. 그래도 내가 한국어를 잘 못 한 것 같다. 아무리 노력해도 계속 모르는 단어가 생겼다. 다른 한국어를 배우는 사람과 항상 비교하고 그 사람이 나보다 더 잘 할 수 있으면 마음이 좀 아프게 된다. 아이구, 계속 화이팅 해야한다.
여라분 ! 한국어를 더 자연스럽게 하고 싶으면 좋은 방법을 알려주실수 있나요 ?
추천해 주세요 ! 대화 하고 싶은 사람이 아이토키로 메시지 보내세요.
좋은 하루 되세요 !
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 2
0
11月26日
날씨가 너무 추워졌다. 아침에 모자를 잊어버리기 버렸기 (because it is a past tense) 때문에 얼어 죽을 것 같다.다시 도서관이다! 보통 수업후에 바로 도서관에 공보 공부(spelling mistake)하러 간다. 지난 주말에 내 누나가 결혼해서 기분이 진짜 좋았다. 여자친구가 슬로바키아사람 아니라서 문화 충격을 받았을까 걱정했다. 그런데 여자친구도 너무 좋아했다.
나 지금 3급이니까 한국어를 부지런하게 공부 해야 한다. 연습 종이도 많고 공부하던 문법이 많아졌다. - I am not sure about this sentence. If you wanted to say I studied more grammar, it would be 공부한 문법도 많아졌다, or 문법도 많이 공부했다
역시 여자친구가 한국 사람이라서 (or you can say 한국사람이다보니) 같이 매일 한국어로 얘기하고 있다. 그래도 (아직 - yet)내가 한국어를 잘 못 한 것 하는 것 같다. 아무리 노력(공부)해도 계속 모르는 단어가 생겼다 생긴다. 다른 한국어를 배우는 사람과 항상 비교하고 그 사람이 나보다 더 잘 할 수 있으면 (할 수 있으면 would be more natural) 마음이 좀 아프게 된다. 아이구, 계속 화이팅 해야한다.
여라분 ! 한국어를 더 자연스럽게 하고 싶으면 좋은 방법을 알려주실수 있나요 ?
추천해 주세요 ! 대화 하고 싶은 사람이 아이토키로 메시지 보내세요.
좋은 하루 되세요 !
I hope this helps. Your Korean is really good
Cheers
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
