Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Hungary flagLakos Gábor
Эпиграмма Мы стояли перед памятником великого венгерского поэта, который написал текст гимна этой страны. На памятнике мы читали двухстрочную строфу, состоящую из гексаметра и пентаметра. Мне не пришло в голову, как это называется. Поэтому я позвонил своей жене по мобильному телефону и спросил ее. Вскоре она перезвонила мне и подала решение: эпиграмма. Теперь я должен сказать ретроспективно, что мы оба ошибались. Двухуровневая называется дистихоном (а не эпиграммой), и то, что я считал двухстрочным, является последней частью эпиграммы, состоящей из трех дистигонов. Надеюсь, я не перепутал моего дорогого коллегу (Улию) из Сибири.

Correzioni · 4

1
Мы стояли перед памятником великого венгерского поэта, который написал текст гимна этой страны. На памятнике мы прочитали двухстрочную строфу, написанную гекзаметром и пентаметром. Я не мог вспомнить, как она называется. Поэтому я позвонил своей жене по мобильному телефону и спросил ее. Вскоре она перезвонила мне и подсказала решение: эпиграмма. Теперь я понимаю, что мы оба ошибались. Двухуровневая строфа - это дистих, не эпиграмма, и то, что я считал двухстрочным, является последней частью эпиграммы, состоящей из трех дистихов. Надеюсь, я не запутал моего дорогого коллегу (Улию -

это она, Юлия? Тогда правильнее : мою дорогую коллегу) из Сибири.

0
Thank you very much!
0
"Двухуровневая (what?) называется дистихоном" -->> "Двухуровневая строфа/слог/etc называется дистихоном" /// "Надеюсь, я не перепутал моего дорогого коллегу (Улию) из Сибири" -->> (perhaps) "Надеюсь, я правильно понял моего дорогого коллегу (Юлию) из Сибири" ))

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi