Correzioni · 3
Bretagne
Nous sommes allés en Bretagne le 12 juillet pour un séjour de neuf jours . Nous avions hésité entre l'avion ou le train, mais nous avons décidé d'y partir en voiture depuis Madrid.Pendant le voyage, nos avons visité Bordeaux, où nous sommes restés une nuit, et après notre arrivée à St Brieuc, nous nous sommes mis à explorer la région. St Malo, Rennes, Dinan, Dinard, même les chateaux de Fougères et Vitré étaient impressionnants. Nous avons pu visiter aussi le Mont Saint Michel et profiter de la côte de Cancale et Perros-Guirec, mais la plus belle visite pour moi a été l'île de Bréhat. Un vrai rêve.
Nous étions logés dans un hôtel à Bordeaux tandis qu'à St Brieuc nous avions choisi un Airbnb. Il s'agissait d'une maison familiale près de la rivière avec capacité pour quatre personnes. Concernant la nourriture, nous avons essayé de contrôller notre gloutonnerie, donc nous avons goûté principalement des plats de fruits de mer et de poissons.
Les derniers jours je suis allée seule pour acheter des souvenirs pour ma famille et quelques petits cadeaux pour certains collègues. La plupart étaient des accessoires de cuisine avec des motifs brétons, bols à prénom, des aimants pour le frigo et des t-shirts à rayures bleues et blanches.
Bretagne
Nous sommes allés à la Bretagne le 12 juillet pour un séjour de neuf nuits. Nous avions hésité entre l'avion ou le train, mais nous avons décidé d'y partir en voiture de (depuis Madrid sonne mieux je trouve) Madrid.Pendant le voyage, nos avons visité Bordeaux, où nous sommes restés une nuit, et après notre arrivée à St Brieuc, nous nous sommes mis à explorer la région. St Malo, Rennes, Dinan, Dinard, même les châteaux de Fougères et de Vitré étaient impressionnants. Nous avons pu visiter aussi le Mont Saint Michel et profiter de la côte de Cancale et Perros-Guirec, mais la plus belle visite (Il y a une répétition visiter/visite, je te propose de changer le 2ème par : la plus belle surprise, ou le plus bel endroit) pour moi a été l'île de Bréhat. Un vrai rêve.
Nous étions logés dans un hôtel à Bordeaux tandis qu'à St Brieuc nous avions choisi un Airbnb. Il s'agissait d'une maison familiale près de la rivière avec une capacité pour quatre personnes (tu peux omettre la partie soulignée, on comprends ce que tu veux dire). Par rapport à la nourriture, nous avons essayé de contrôller la/notre gloutonnerie, donc nous avons goûté principalement des plats de fruits de mer et de poissons.
Par rapport cette expression n'est pas très belle dans ce contexte, je propose plutôt : au sujet de la nourriture, ou quant au sujet de la nourriture.
goûté on comprend ce mot dans le sens de déguster (occasionnellement) , et non pas de se nourrir (tout les jours). Je ne sais pas quelle idée tu veux privilégier ici, mais je pense qu'il faudrait adapter ce verbe.
Les derniers jours je suis allée seule pour acheter des souvenirs pour ma famille et quelques petits cadeaux pour certains collègues. La plupart étaient des accessoires de cuisine avec des motifs brétons, bols à prénom, des aimants pour le frigo et des t-shirts à rayées bleues et blanches. cette expression est un peu bizarre dans cette phrase, je propose : J'ai choisi des accessoires ... ou sinon mon choix s'est arrêté sur des accessoires...
Peu de fautes et bien écrit ! Bravo !
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
