Correzioni · 2
いくつかの文章、パート1
I gave myself a task to write at least a few sentences in Japanese every day. This is something I wrote over the past few days.1.今日は十二月一日です。冬の初日です。
Today is December 1. It’s the first day of winter.
2.とても寒いですが、まだ雪がありません。
It is very cold, but there is still no snow.
3.私は冬が好きじゃないです。暗すぎて、寒すぎますから。
I don’t like winter. It’s too dark and cold.
→You can also say "暗くて寒すぎるから".
4.冬に私はいつも眠くて、疲れます。
In winter I always feel sleepy and tired.
→You can also say "冬はいつも眠くて、疲れます".
5.昨日の夜は私の喉が痛みました。
Yesterday night I had a sore throat.
6.お母さんは料理が上手です。昨日、レモン・パイを作りました。私の気分が良くなりました。
My mom is good at cooking. Yesterday she made a lemon pie. It made me feel better.
→It might be better to say "私に元気をくれました" or something like that. "私の気分が良くなりました。" sounds your feeling was not good before something happened.
7.先月は仕事が忙しかったです。今はもっと暇です。
Last month I was busy with work. Now I have more free time.
→"今はもっと自由な時間があります" might be better.
8.今日はついに雪が降っています。
It’s finally snowing today.
9.冬があまり好きじゃないですが、雪が好きです。雪の結晶はきれいです。
I don’t really like winter, but I like snow. Snowflakes are beautiful.
10.お茶を飲みながら、本を読んでいます。
I’m reading a book while drinking tea.
Your Japanese is really good!!!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
