Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Colombia flagAndrea Herrera
Aplacé mi sueño Tengo 25 años, desde que era muy pequeña siempre soñé con ser Diseñadora de Modas. Viví con mi abuela, en el campo; es muy hermoso, tranquilo, lleno de paz, y donde una niña de la edad de 7 años podía brincar, escalar árboles, andar descalza etc. Cuando cumplí 10 años, me fui a vivir a la ciudad con mi madre y hermana menor, no fue fácil, una niña de campo estudiar en la ciudad, no comprendía mucho, todo era muy diferente. Pasaron los años, seguía soñando con ser Diseñadora de Modas (ya vivía en la ciudad), continuaba dibujando, viendo la tele, e imaginando crear, y ser única, diferente a todas las personas. Aprendí a hacer moldes de ropa, en una pequeña academia, me encanta mucho, demasiado. Cumplí 18 años, ya estaba graduada de bachillerato, tenía novio. Quedé embarazada, era de alto riesgo, durante los 9 meses de embarazo, estuve enferma, en hospitales, intentando que el bebé no fuera prematuro, a pesar de mi estado de salud. Nació el 30 de diciembre, un niño hermoso, sano y a tiempo; Nicolás, casi morimos ambos en el parto, después de su nacimiento, quede 4 meses en el hospital con el, yo era la enferma, él estaba conmigo porque lo amamantaba. Pasó el tiempo, me dedique a el; hasta que cumplió 5 años, y quise retomar mi sueño de Diseñadora, así que me presente a la universidad, confiada de que todo fluirá de manera perfecta, me equivoque, ademas de que ya era madre soltera, los horarios, el dinero no me alcanzaba, era muy costoso, estuve dos semestres, los cuales no fueron fácil. Pero se me olvidaba lo más importante, Nicolás, él se sentía solo, empezó a estar triste, y no querer jugar, porque extrañaba a su mamá, sin importar que lo llevara conmigo a clase, no era lo mismo, se estaba convirtiendo en un niño triste, yo lo sacrifique a él, por mí. Así que tomé la decisión, no fue fácil, pero Nicolás se recuperó, aplace todo, y le di el lugar que merece, conmigo, su mama. Ahora cumplirá 7 años, y quiere ser diseñador, hace sus propias camisetas, con sus dibujos, y me dice que soy la mejor Diseñadora y que el mi asistente. Lógicamente continuo, por medio de libros e Internet, aprendiendo lo que me gusta, y demostrarle que siempre habrá tiempo para cumplir los sueños.

Correzioni · 4

0

Notas de la corrección

(1) números escritos en letras : Números cortos, que puedan pronunciarse en unas tres palabras, se deben escribir en letras. La escritura en dígitos se debe usar, usualmente, cuando los números son más grandes, cuando se trate de textos científicos, cuando hay múltiples números en una misma oración para mantener la consistencia visual si uno debe escribirse sí o sí en dígitos, cuando es la manera natural de verlos en la vida real (números de habitaciones y fechas, por ejemplo) o cuando están antes de unidas abreviadas (5 kg.).

(2) etc : Tomando en cuenta de que es una corriente de la conciencia, es algo extraño que haya un etcétera. Su uso implica que el lector es capaz de completar la lista por si sólo, cosa que no se podría dar en el contexto del pensamiento libre de esta técnica de escritura. Es por eso que la tarjé del texto.

(3) (ya vivía en la ciudad) : La presencia de una frase entre paréntesis también me parece anómala a la naturaleza del texto. ¿Qué hace que este pensamiento amerite diferenciarse de los demás?

(4) punto y coma : El uso de punto y comas se vuelve confuso, ya que no hay claridad ni consistencia por el estilo en que está escrito el texto. Si hay alguna justificación, a simple vista no es comprensible. Yo los cambié por comas y evaluaría si tienen una importancia en el texto si deseas mantenerlos.

Espero mis observaciones sirvan. Saludos.

0

Aplacé mi sueño

Tengo 25 veinticinco (1) años, desde que era muy pequeña siempre soñé con ser diseñadora de modas.

Viví con mi abuela, en el campo, es muy hermoso, tranquilo, lleno de paz, y donde una niña de la edad de 7 siete años podía brincar, escalar árboles, andar descalza etc (2).

Cuando cumplí 10 diez años, me fui a vivir a la ciudad con mi madre y hermana menor, no fue fácil, una niña de campo estudiar en la ciudad, no comprendía mucho, todo era muy diferente.

Pasaron los años, seguía soñando con ser diseñadora de modas (ya vivía en la ciudad) (3), continuaba dibujando, viendo la tele, e imaginando crear, y ser única, diferente a todas las personas.

Aprendí a hacer moldes de ropa, en una pequeña academia, me encanta mucho, demasiado.

Cumplí 18 dieciocho años, ya estaba graduada de bachillerato, tenía novio.

Quedé embarazada, era de alto riesgo, durante los 9 nueve meses de embarazo, estuve enferma, en hospitales, intentando que el bebé no fuera prematuro, a pesar de mi estado de salud.

Nació el 30 de diciembre, un niño hermoso, sano y a tiempo; Nicolás, casi morimos ambos en el parto, después de su nacimiento, quede 4 cuatro meses en el hospital con él, yo era la enferma, él estaba conmigo porque lo amamantaba.

Pasó el tiempo, me dedique a él, hasta que cumplió 5 cinco años, y quise retomar mi sueño de diseñadora, así que me presenté a la universidad, confiada de que todo fluirá de manera perfecta, me equivoqué, además de que ya era madre soltera, los horarios, el dinero no me alcanzaba, era muy costoso, estuve dos semestres, los cuales no fueron fáciles.
Pero se me olvidaba lo más importante, Nicolás, él se sentía solo, empezó a estar triste, y no querer jugar, porque extrañaba a su mamá, sin importar que lo llevara conmigo a clase, no era lo mismo, se estaba convirtiendo en un niño triste, yo lo sacrifique a él, por mí.

Así que tomé la decisión, no fue fácil, pero Nicolás se recuperó, aplacé todo, y le di el lugar que merece, conmigo, su mamá.
Ahora cumplirá 7 siete años, y quiere ser diseñador, hace sus propias camisetas, con sus dibujos, y me dice que soy la mejor diseñadora y que él mi asistente.

Lógicamente continúo, por medio de libros e Internet, aprendiendo lo que me gusta, y demostrarle que siempre habrá tiempo para cumplir los sueños.

0
muy linda su historia

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi