業務応募の返事 直して下さいませんか?
○○さん
ご連絡なさってありがとうございます。
申し訳ありませんが、今週はJST 15.00から17:00までお仕事があるため 、Skypeはできません。しかし、宜しければ、JST 12.00から15.00まではできます。
または、来週なら26日(火)以外、JSTのいつでも問題ございません。
○○さんにとって宜なところを教えていただけませんか。
宜しくお願いいたします。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 4
2
業務応募の返事 直して下さいませんか?
○○様ご連絡下(くだ)さってありがとうございます。
申し訳ありませんが、今週はJST 15.00から17:00まで業務のためSkypeでの対応はできません。
もし宜しければ、JST 12.00から15.00まではいかがでしょうか。
また、来週でしたら26日(火)以外JSTのいつでも問題ございません。
○○様にご都合の良い時間を教えていただけませんか。
宜しくお願いいたします。
「宜なところ」これは意味がわからないのでいけません。
ちなみに私ならこうです。
取引先のよく知っている人用です。
○○様
ご連絡いただき誠にありがとうございます。
大変恐縮ですが、今週のJST15:00から17:00まで小職他業務のためSkypeでの対応は難しく存じます。
今週はJST12:00から15:00の間でしたら可能かと存じます。
また来週26日(火)以外でしたら終日問題ございません。
よろしければ○○様のご都合の良い時間をお教えいただけますようお願い申し上げます。
0
業務応募ではなく、求人応募だと思います。連絡をしてきたのは仕事が欲しいと思っている人ですよね。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
