Correzioni · 2
En Nueva York, es invierno. Aunque no hay mucha nieve en este momento, hace mucho frío afuera. No
También, es una increíble cantidad de energía perdida, si en la mayoría de apartamientos hace demasiado calor, ¿porque
Gracias a Josué por las correcciones de ayer. Siempre es un placer corregir tus entradas :D
En Nueva York, estamos en/es invierno. Aunque no hay mucha nieve en este momento, hace mucho frío afuera. No me importa (1), sin embargo, porque en mi apartamiento siempre hace demasiado calor. Mi novio y yo debemos usar el ventilador todo el tiempo cuando nos quedamos (2). Lo odio (3). El ventilador es ruidoso y me lastima los ojos.
Además, se ahorraría una increíble cantidad de energía si en la mayoría de los apartamientos donde hace demasiado calor los inquilinos/residentes abrieran sus ventanas para permitir que entre el aire fresco. Hay muchos apartamientos en la cuidad, entonces me pregunto cuánta la energía podríamos ahorrar si pudiéramos cambiar la temperatura en los edificios de apartamientos. (4)
(1) Either "no me importa" (I don't care) or "no importa" (it doesn't matter)
(2) What did you meant by "para nos quedar"? My correction translates to "We must use the fan all the time when we stay home".
(3) If you say "lo me odia", it sounds as "me odia" (it/he hates me). But I think you meant "Lo odio" (I hate it). I guess your confusion comes from the fact that we say "Me gusta" when we like something. But "odiar" works in a different way.
(4) I didn't really get this paragraph. I guess you were trying to say that if people opened their windows instead of using the fans, more energy could be saved.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
