Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagOwen9527
a question from <Friends> S1,E3 Phoebe: - and there's five hundred extra dollars in my account. Chandler: Oh, Satan's minions at work again... Phoebe: Yes, 'cause now I have to go down there, and deal with them. Joey: What are you talking about? Keep it! Phoebe: It's not mine, I didn't earn it, if I kept it, it would be like stealing. Rachel: Yeah, but if you spent it, it would be like shopping! Phoebe: Okay. Okay, let's say I bought a really great pair of shoes. Do you know what I'd hear, with every step I took? 'Not-mine. Not-mine. Not-mine.' And even if I was happy, okay, and, and skipping- 'Not-not-mine, not-not-mine, not-not-mine, not-not-mine'... Monica: We're with you. We got it. (Chandler leans over the back of the couch out of sight.) Phoebe: Okay. I'd- just- I'd never be able to enjoy it. It would be like this giant karmic debt. first question: now I have to go down there. why doesn't she just say: go there? why "go down there". and often i hear about "go off there , go down there ,go up there, go through there, go out there....etc". why don't you just say" go there" . it confuese me a lot. second question: I don't know what is "giant karmic debt" . anybody who knows this and could explain it word by word for me? thank you.

Correzioni · 2

0
ok, basiclly i got it . thank you very much.
0
okay so giant karmic debt comes from the concept of karma, Phoebe keeping that money would mean something bad would happen to her because she did something bad. And also we use go down there or up there because it's used to emphasis how annoying going down there is. Usually 'going down there' would imply she is going downtown where it is busy and going down there would be a pain in the neck.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi