Correzioni · 6
My love for the Ceviche 💘
The ceviche is so delicious. Everybody should prove this! I'm happy when go going to the beach to eat this plate. I would like that all people eat this.My love for the Ceviche 💘
The ceviche is so delicious. Everybody should taste it. I'm happy when I go to the beach to eat this meal at the cafe. People should try this dish.taste probar meal un plato people should try la gente lo proba.
My love for the Ceviche 💘
The Ceviche is so delicious. Everybody should prove thistaste it! I'm happy when I go to the beach to eat this platedish. I would like that for all people to eat this.Notes:
1. In Spanish we say something like "el ceviche", "la cerveza", "la coca cola," etc. But in English we use the "non-articulated" version. We just say we like ceviche, we like beer, we like coca cola.
2. When you try something for the first time in Spanish, "lo probamos", so it feels like maybe you can "prove" it in English. But in English "prove" means the equivalent of "comprobar" in Spanish.
3. In Spanish when you already know the subject, you don't repeat it. Estoy contenta cuando voy... but in English you have to repeat the subject, kind of like "estoy contenta cuando yo voy..." ... I'm happy when I go...
4. In English a plate is just the thing you put your food in, like a "plato" in Spanish. A platillo is a dish.
5. I'm not sure about your last sentence. In Spanish what were you trying to say with "I would like that all people eat this." I might help be able to give you a better correction.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
