Correzioni · 3
#E034 Roommates
I used to cook for my roommate as I had worked at home. But my roommate rarely said something grateful or encouraging to me at the dining table. The atmosphere even got awkward when I kinda messed up with the taste. I recalled that my mom always apologized for underserving the guests after she made a desirable dinner, by which my mom built a modest image. In contrast, at first I usually felt embarrassed when I served my dishes("they were just bland not unpleasant"), but then my pride occupied the moral high ground and I longed for my roommate to break the silence("say something, at least I fed us, you dumb-face").But don't get me wrong, my roommate is not an introvert.We just acted overcautiously with each other. Although the Chinese saying goes, "One more guest is just another pair of chopsticks", we don't like to be beholden to other people. In my case, the old wisdom became less witty but more inspiring after my roommate's fiancée moved in, as either the couple's chit-chat in dialect or their unintentional silence made me somehow redundant under the same roof. Am I not accustomed to their intimacy? Or it's just them being uncomfortable in front of me? Leaving these feelings aside, I still prefer to live with roommates.
Just a few minor corrections, nice writing.
#E034 Roommates
I used to cook for my roommate since I had worked worked at home. But my roommate rarely said something anything* grateful or encouraging to me at the dining table. The atmosphere even got awkward when I kinda messed up with the taste. I recalled that my mom always apologized for underserving the guests after she made a desirable dinner, by which my mom built a modest image. In contrast, I usually at first felt embarrassed when I served my dishes("they were just bland not unpleasant"), but then my pride occupied the moral high ground and longed for my roommate to break the silence("say something, at least I fed us, you dumb-face"). But don't get me wrong, my roommate is not an introvert.We just acted overcautiously with each other. Although the Chinese saying goes, "One more guest is just another pair of chopsticks", we don't like to be beholden to other people. In my case, the old wisdom became less witty but more inspiring after my roommate's fiancée moved in, as either the couple's chit-chat in dialect or their unintentional silence made me somehow redundant under the same roof. Am I not accustomed to their intimacy? Or it's is it just them being uncomfortable in front of me? Leaving these feelings aside, I still prefer to live with roommates.*anything: use anything in negative (no, not, never) sentences, this is the simple grammar rule; but also use anything in sentences with adverbs such as rarely, seldom, infrequently. (think of them as meaning 'not often' ;) )
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
