依頼するのメールをかきました。文法や表現を直してください。ありがとうございます。
先生は[できるだけ先生によく文化の本を紹介していただけませんか。]の文がおかしいし, 繋がりがないと言いました。でも,私は分かりません。 教えてくれませんか。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 2
1
今度の日本の文化のレポートの書き方についてお聞きしたい事があります。私はインターネットでレポートの書き方について、かなり調べましたがよく分かりませんでした。そこで、先生がご存知の、日本の文化に関する本を紹介して頂けませんでしょうか。ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが宜しくお願いいたします。
「文がおかしいし, 繋がりがない」というのは、おそらく「何の本か」を書いていないからだと思います。
「日本の文化の本を探している」という事を伝えないと、Lan Hươngさんが何の本を探しているか分かりません。
また、何のことで困っているかを相手に伝える為に、「日本の文化のレポートの書き方で困っている」という事を伝えた方が自然な文になると思います。
小・中学生向けになりますが、大人でも学べるので「日本の伝統文化・芸能事典」という本は個人的にお薦めです:)
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
