È così che un madrelingua direbbe quanto segue?
Mi piace essere il mio capo. Non mi piace sentirmi dire cosa fare. Vuole che faccia il dipinto. Vuole che lavori al computer. Non voglio fare nessuna di quelle cose. Mi ha detto che devo farlo lo stesso. Ha detto che non gli importa davvero. Ho detto che farò quello che voglio.
Intended to say:
I like being my boss. I do not like being told what to do. He wants me to do the painting. She wants me to work on the computer. I do not want to do any of those things. She told me that I have to do it anyway. He said he really does not care. I said I'll do what I want.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 5
1
È così che un madrelingua direbbe quanto segue?
Mi piace essere il capo di me stesso. Non mi piace sentirmi dire cosa fare. Lui vuole che io faccia il dipinto. Lei vuole che lavori al computer. Non voglio fare nessuna di queste cose. Lei mi ha detto che devo farlo/e lo stesso. Lui ha detto che in realtà non gliene(a lui di questo) importa. Ho risposto che farò quello che voglio.Intended to say:
I like being my boss. I do not like being told what to do. He wants me to do the painting. She wants me to work on the computer. I do not want to do any of those things. She told me that I have to do it anyway. He said he really does not care. I said I'll do what I want.
1
È così che un madrelingua direbbe quanto segue?
Mi piace essere il mio capo di me stesso. Non mi piace sentirmi dire cosa fare.(Lui) Vuole che (io) faccia il dipinto.
(Lei) Vuole che (io) lavori al computer.
Non voglio fare nessuna di quelle cose. Mi ha detto che devo farlo lo stesso. Ha detto che non gli importa davvero (meglio "non gliene importa granché" o "non gliene importa niente", se vuoi dare un'idea di "severità"). Ho detto che farò quello che voglio.
Intended to say:
I like being my boss. I do not like being told what to do. He wants me to do the painting. She wants me to work on the computer. I do not want to do any of those things. She told me that I have to do it anyway. He said he really does not care. I said I'll do what I want.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
