Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
David Graham
一篇用汉语练习造句的文章 二零一九年二月十二日 第四个 耐心            nàixīn        patient; patience 起来            qǐlai / Qilai. Upwards; up; to become; start; expressing preliminary judgement; indicating the beginning and continuation of an action or state 矮                 ǎi                short (of stature) low; low grade 笔记本         bǐjìběn       notebook 变化             biànhuà    change; variation; to change; vary 短                  duǎn          short; brief (opp. 长) lack; owe; weak point; fault 宋先生在耐心地等待他妻子准备好了。 除了耐心地等待验血的结果以外,别的办法都没有。 我孩子们喜欢很早叫醒我。太阳起来了之前,我经常已经起床。 戴先生从桌子上把他钱包拿起来。 我爷爷又矮又胖。 在这栋房子周围,有一个矮墙。 我上传我练习文章在Italki上 后,总是在我笔记本写我文章。 在这张书桌,有一些不同颜色的笔记本。 她去中国旅游之前,需要把一些美元变化成人民币。 从她成为一个青少年起,对自己父母的态度变化了。 他们的关系很短。只持续了三个月份。 我孩子们每晚去床以前,我给她们阅读一个故事。
16 feb 2019 12:06
Correzioni · 3
1

一篇用汉语练习造句的文章 二零一九年二月十二日 第四个

耐心            nàixīn        patient; patience
起来            qǐlai / Qilai. Upwards; up; to become; start; expressing preliminary judgement; indicating the beginning and continuation of an action or state
矮                 ǎi                short (of stature) low; low grade
笔记本         bǐjìběn       notebook
变化             biànhuà    change; variation; to change; vary
短                  duǎn          short; brief (opp. 长)
lack; owe; weak point; fault

宋先生在耐心地等待他<font style="background-color: yellow;">的</font>妻子准备<strike>好了</strike>。


除了耐心地等待验血的结果以外,别的办法都没有。(as a native speaker I would say 没有别的办法)

我<font style="background-color: yellow;">的</font>孩子们喜欢很早叫醒我。太阳起来<strike>了</strike>之前,我经常已经起床<font style="background-color: yellow;">了</font>。

戴先生从桌子上把他<font style="background-color: yellow;">的</font>钱包拿起来。

我爷爷又矮又胖。

在这栋房子周围,有一个矮墙。

我上传我<font style="background-color: yellow;">的</font>练习文章在Italki上 后,总是在我<font style="background-color: yellow;">的</font>笔记本<font style="background-color: yellow;">上</font>写我<font style="background-color: yellow;">的</font>文章。

<strike>在</strike>这张书桌<font style="background-color: yellow;">上</font>,有一些不同颜色的笔记本。

她去中国旅游之前,需要把一些美元变化<font style="background-color: yellow;">(兑换)</font>成人民币。

从<strike>她</strike>成为一个青少年起,<font style="background-color: yellow;">她</font>对自己父母的态度变化了。

他们的关系很短。只持续了三个月<strike>份</strike>。

我<font style="background-color: yellow;">的</font>孩子们每晚去<font style="background-color: yellow;">(上)</font>床以前,我给她们<strike>阅</strike>读一个故事。


我觉得你造的句子很棒!中文语法对于非母语学习者来说比较复杂,甚至对汉语专业的母语者来说也是这样。你造的句子已经表达出你想要表达的基本意思,但是选择的语法和词汇不是特别准确,尤其是句子时态和“的”的灵活使用方面。

你可以试着多阅读一些中文来培养语感,我觉得这是个学着像母语者一样写或说的好方法。

I think the sentences you made is great! Chinese grammar is  complicated for non-native learners even for native speakers who major in Chinese language in university. In the sentences you made, the basic meaning you want to express  has been expressed. But the grammar and words you choose are not so accurate especially the tenses in the sentences and the flexible use of the character ”的“.

Maybe you could try to read more Chinese to cultivate the sense of this language which I think would be a good way to write or speak like a native speaker.

Hope you can keep practice and make progress !

16 febbraio 2019

一篇用汉语练习造句的文章 二零一九年二月十二日 第四个

耐心            nàixīn        patient; patience
起来            qǐlai / Qilai. Upwards; up; to become; start; expressing preliminary judgement; indicating the beginning and continuation of an action or state
矮                 ǎi                short (of stature) low; low grade
笔记本         bǐjìběn       notebook
变化             biànhuà    change; variation; to change; vary
短                  duǎn          short; brief (opp. 长)
lack; owe; weak point; fault

宋先生在耐心地等待他妻子准备好

除了耐心地等待验血的结果以外,别的办法都没有。

我孩子们喜欢很早叫醒我。太阳起来了升起来之前,我经常已经起床

戴先生从桌子上把他钱包拿起来。

我爷爷又矮又胖。

在这栋房子周围有一个矮墙。

我上传我练习文章在Italki上后,总是在我笔记本写我文章。

在这张书桌有一些不同颜色的笔记本。

她去中国旅游之前,需要把一些美元变化成人民币。

从她成为一个青少年起,对自己父母的态度有了变化。

他们的关系持续了很短的时间只持续了三个月

我孩子们每晚床以前,我给她们阅读一个故事。
17 febbraio 2019
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!