カリフォルニアから来て、デトロイトに住んでいます。
私はリリアンと申します。北カリフォルニアのトリニダードという町から来ました。とてもきれいで、景色が立派の場所です。住民は全部で五百人の農山漁村で、アメリカイチョウガニや熊本カキの海鮮と名をはせます。そしてセコイアの赤杉の木もいっぱいあるから、有名です。冬の天気は、シアトルのように雨が多いんだけど、夏には、ロサンゼルスのように晴れます。私の両親は今までずっとあそこに住んでいます。
今、私はミシガン州のデトロイト市に住んでいます。雪降りがたくさんあるし、海じゃなくて川辺で五大湖の隣だし、都会的な六十七万人が以上の都市だし、私の出身と全然違います。でも、それもとてもいい場所だと思います。博物館は美術館がたくさんあって、B-系やモータウンの音楽の名産地だから、賑やかな市です。私の旦那と息子とレンガで造りの家に住んでいます。いい生活があるので、全然引っ越ししません。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 3
2
私はカリフォルニア出身で、現在はデトロイトに住んでいます。
私はリリアンと申します。北カリフォルニアのトリニダードという町出身です。とてもきれいで、景色が立派な場所です。村には五百人の人々が住んでおり、アメリカイチョウガニや熊本カキの海鮮(sorry, I don't get it this prase.)が有名です。また、セコイアの赤杉の木もたくさんあることで有名です。冬の天気は、シアトルのように雨が多いですが、夏には、ロサンゼルスのように晴れます。私の両親は今までずっとあそこに住んでいます。今、私はミシガン州のデトロイト市に住んでいます。雪がたくさんふるし、海じゃなくて川辺で五大湖の隣だし、人口が67万人を超える大都市だし、私の出身とは全然違います。でも、それもとてもいい場所だと思います。博物館は美術館がたくさんあって、B-系やモータウンの音楽の発祥の地だから、賑やかな市です。私は旦那と息子とレンガで造りの家に住んでいます。とても充実した生活を過ごすことができているので、引っ越そうとは思いません。
Hi there! You did great! There were a few things that you said that sounded a little unnatural and some grammar mistakes so I fixed those to sound more natural. Hope this help!
1
私はリリアンと申します。北カリフォルニアのトリニダードという町から来ました。とてもきれいで、景色が素敵な立派の場所です。住民は全部で五百人の農山漁村で、アメリカイチョウガニや熊本カキの海鮮が有名ですと名をはせます。そしてセコイアの赤杉の木もいっぱいあるから、有名です。冬の天気は、シアトルのように雨が多いんだけど、夏には、ロサンゼルスのように晴れます。私の両親は今までずっとあそこに住んでいます。 今、私はミシガン州のデトロイト市に住んでいます。積雪雪降りがたくさんあるし、海じゃなくて川辺で五大湖の隣だし、都会的な六十七万人が以上の都市だし、私の出身と全然違います。でも、それもとてもいい場所だと思います。博物館やは美術館がたくさんあって、B-系やモータウンの音楽の名産地だから、賑やかな市です。私の旦那と息子とレンガで造りの家に住んでいます。いい生活があるので、全然引っ越ししたいと思いませんしません。
0
「アメリカイチョウガニや熊本カキの海鮮と名をはせます」。。。「海鮮」とは seafood ということですよね。「海鮮」だけでは分かりにくいので、「海鮮産物」とした方がいいでしょう。。。「アメリカイチョウガニや熊本カキなどの海鮮産物が有名です」。。。「私の両親は今までずっとあそこに住んでいます」。 ここで「あそこ」とは「トリニダードという町」のことですよね。この文節はすこし長いので、「あそこ」と言われると、読む人は、「えっ?どこのこと?」と思うかも知れません。「私の両親は今までずっとこの町に住んでいます」とした方がいいかも。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
