Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagMatt J
Pensamientos tan inservibles Anoche, llovió mucho y hoy todavía está lloviendo, mañana el pronosticador nos está dicho que probablemente vaya a llover mañana y domingo también. ¡Qué locura! Quiero jugar golf mañana porque he trabajado bastante esta semana. Estoy supuesto jugar en un torneo de golf con tres amigos mañana y esta noche, mi novia y yo tenemos planes para cenar con los otros y sus esposas y novias. Me gustaría pensar que tengo mis prioridades de la vida en orden. Que soy el tipo de persona que no pone cosas materiales enfrente de personas o relaciones. Creo que la salud es mas importante que todo y sus relaciones son muy importantes. Pero, si tuviera encontrado una botella mágica, de Aladino, por ejemplo, y solo podría pedir por algo “menos importante”, es decir, no dinero o cosas materialista, un verdadero deseo intangible, desearía por la habilidad de jugar golf mucho mas mejor. Cuando veo otros jugando, me digo que mi personalidad no me permita tener esta tipa de habilidad. Tengo el tipo de personalidad “A” por eso, a veces no enfocarme en cosas tan inservibles a mis metas.

Correzioni · 7

0
Anoche, llovió mucho y hoy todavía está lloviendo, mañana el pronosticador nos está ha dicho que probablemente vaya a llover mañana y el domingo también. ¡Qué locura!

Quiero jugar al golf mañana porque he trabajado bastante esta semana.

Estoy supuesto (más natural sería "inscripto") para jugar en un torneo de golf con tres amigos mañana y esta noche, mi novia y yo tenemos planes para cenar con los otros y sus esposas y novias.

Me gustaría pensar que tengo mis prioridades de la vida en orden. Que soy el tipo de persona que no pone las cosas materiales enfrente de las personas o relaciones.

Creo que la salud es más importante que todo y sus que las relaciones son muy importantes.

Pero, si tuviera hubiera encontrado una la botella mágica de Aladino, por ejemplo, y solo podría pudiera pedir por algo “menos importante”, es decir, ni dinero ni cosas materialistas, un verdadero deseo intangible, desearía por la habilidad de jugar al golf mucho mas mejor.

Cuando veo a otros jugando, me digo que mi personalidad no me permite tener este tipo de habilidad.

Tengo el tipo de personalidad “A” por eso, a veces no enfocarme en cosas tan inservibles a mis metas.

0

Pensamientos tan inservibles  (¿podrías explicarme un poquito más de lo que tratas de decir con esto? )

Anoche, llovió mucho y hoy todavía está lloviendo. Según los pronósticos mañana el pronosticador nos está dicho que probablemente vaya volverá a llover y el domingo también. ¡Qué locura! Quiero jugar golf mañana porque he trabajado bastante esta semana. Vamos a  jugar en un torneo de golf con tres amigos mañana, y esta noche, mi novia y yo, tenemos planes para cenar con ellos los otros y sus esposas y novias.

Me gustaría pensar que tengo mis prioridades de la vida en orden. Que soy el tipo de persona que no pone las cosas materiales enfrente  por delante de las personas o  de las relaciones. Creo que la salud es más importante que todo y sus  que las relaciones personales tabién son muy importantes.

Pero si tuviera encontrado una botella mágica, la de Aladino, por ejemplo, y sólo podría pedir por algo “menos importante”, es decir, ni dinero ni cosas materiales, un verdadero deseo intangible, desearía / pediría por  tener la habilidad de jugar golf mucho mas mejor el golf. Cuando veo a otros jugando, me digo que mi personalidad no me permite tener este tipo de habilidad. Tengo el tipo de personalidad “A”, por eso a veces no puedo enfocarme en cosas tan inservibles a mis metas. (¿"tan inservibles"? Creo que podemos mejorar ese texto)
0

Hola Matt:

Pensamientos tan inservibles.

Anoche, llovió mucho y hoy todavía está lloviendo, mañana el pronosticador nos está dicho (ha informado) que probablemente vaya a llover mañana y (el) domingo también. ¡Qué locura! Quiero jugar (al) golf mañana porque he trabajado bastante esta semana. Estoy supuesto (Supongo/Se supone que voy a) jugar en un torneo de golf con tres amigos mañana y esta noche, mi novia y yo tenemos planes para cenar con los otros (sugerencia: con ellos) y sus esposas y novias.

Me gustaría pensar que tengo mis prioridades de la vida en orden. Que soy el tipo de persona que no pone cosas materiales enfrente  de personas o relaciones. Creo que la salud es más importante que todo (sugerencia: es lo más importante de todo) y sus (que las) relaciones son muy importantes.

Pero, si tuviera encontrado (encontrara) una botella mágica, de Aladino, por ejemplo, y solo podría (pudiera) pedir por (no es necesaria la preposición "por" en este caso) algo “menos importante”, es decir, no (es mejor: ni) dinero o cosas materialistas (materiales) (1), un verdadero deseo intangible, desearía por la habilidad de jugar (al) golf mucho más mejor. Cuando veo (a) otros jugando, me digo que mi  personalidad no me permite tener este tipo de habilidad. Tengo el tipo de personalidad “A” por eso, a veces no enfocarme en cosas tan inservibles a mis metas (a veces no me enfoco en cosas tan inservibles para mis metas).


(1) Nota: Usamos la palabra "materialista" para las personas. Cuando hablamos de una cosa, decimos "cosa material": https://dle.rae.es/?id=ObXlVnS

0
He intentado varias veces corregir esta entrada, pero no sé por qué razón no se envían. Debido a esto, aquí debajo le dejo mi corrección. Anoche llovió mucho y hoy todavía sigue lloviendo, para mañana el meteorólogo ha dicho que probablemente vaya a llover y el domingo también. ¡Qué locura! Quiero jugar golf mañana porque he trabajado bastante esta semana. Se supone que esta noche y mañana, voy a participar en un torneo de golf con tres amigos, además, mi novia y yo tenemos planes para cenar junto con ellos y sus esposas y novias. Me gustaría pensar que tengo mis prioridades de la vida en orden. Pues soy del tipo de persona que no pone las cosas materiales por delante de las personas o relaciones. Creo que la salud es lo más importante de todo y que las relaciones son muy importantes. Pero, si tuviera la oportunidad de encontrar una botella mágica, la de Aladino, por ejemplo, y solo podría pedir un deseo de algo “menos importante”, es decir, no dinero o cosas materiales, sino un verdadero deseo intangible, desearía la habilidad de poder jugar golf mucho mejor. Cuando veo a otras personas jugando, me digo a mí mismo que mi personalidad, es la que no me permite tener este tipo de habilidad. Debido a que tengo el tipo de personalidad “A”, algunas veces no me enfoco en cosas que son muy inútiles para alcanzar mis metas.
0
No dejas que tener un tipo de personalidad impida tu mejora en jugar golf. Yo no creo en cosas así. Mira los grandes jugadores que diferentes son. Cada uno tiene su personalidad y esta no le impide ser el mejor. Hay lugar para mejorar y si esta es tu meta, lo lograrás. Te deseo suerte mañana en la competición y que aprovechas el tiempo con los amigos y tu novia.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi