Un'impresa interculturale
Esercizio: Scrivi una mail a una tua amica italiana che è molto preoccupata perché sta per entrare in affari con i tuoi connazionali. Spiegale a cosa deve fare attenzione e mettila in guardia contro ogni possibile problema.
Ciao cara Stefania,
come stai? è da tempo che non ci scriviamo, mi manchi. Vorrei mandarti un abbraccio perché capisco perfettamente la tua situazione. Qualche anno fa è succesa anche a me la stessa cosa. Che sia difficile abituarsi a lavorare con i colleghi che non sono i tuoi connazionali, è stranoto. Per fortuna, ti posso dare una mano lasciando qualche consiglio. Secondo me lavorare con i russi non sarà troppo problematico conoscendo un po' la nostra cultura lavorativa. Che i russi lavorino duro, è risaputo. Non sopportiamo le conversazioni senza scopo, ma quando facciamo delle amicizie con i colleghi a volte esageriamo e siamo chiacchieroni, anche troppo. L'ultima cosa che dovrei comunicarti è che non capiamo la gestualità italiana, questo ci sembra proprio esagerato. Che gli italiani siano arcinoti per le loro gestualità, è evidente.
Comunque mi auguro che tutto vada bene,
Un abbraccio,
Ciao.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 4
2
Ottimo
Un'impresa interculturale
Ciao cara Stefania,
come stai? è da tempo che non ci scriviamo, mi manchi. Vorrei mandarti un abbraccio perché capisco perfettamente la tua situazione. Qualche anno fa è successa anche a me la stessa cosa. Che sia difficile abituarsi a lavorare con i colleghi che non sono i tuoi connazionali, è stranoto. Per fortuna, ti posso dare (una mano lasciando) qualche consiglio. Secondo me lavorare con i russi non sarà troppo problematico conoscendo un po' la nostra cultura lavorativa. Che i russi lavorino duro, è risaputo. Non sopportiamo le conversazioni senza scopo, ma quando facciamo delle amicizie con i colleghi a volte esageriamo e siamo chiacchieroni, anche troppo. L'ultima cosa che dovrei comunicarti è che non capiamo la gestualità italiana, questo ci sembra proprio esagerato. Che gli italiani siano arcinoti per la loro gestualità, è evidente.
Comunque mi auguro che tutto vada bene,
Un abbraccio,
Ciao.
1
Un'impresa interculturale
Esercizio: Scrivi una mail a una tua amica italiana che è molto preoccupata perché sta per entrare in affari con i tuoi connazionali. Spiegale a cosa deve fare attenzione e mettila in guardia contro ogni possibile problema.Ciao cara Stefania,
come stai? è da tempo che non ci scriviamo, mi manchi. Vorrei mandarti un abbraccio perché capisco perfettamente la tua situazione. Qualche anno fa è successa anche a me la stessa cosa. Che sia difficile abituarsi a lavorare con i colleghi che non sono i tuoi connazionali, è stranoto. Cercherò di esserti d'aiuto dandoti qualche consiglio. Secondo me lavorare con i russi non sarà troppo problematico conoscendo un po' la nostra cultura lavorativa. Che i russi lavorino duro, è risaputo. Non sopportiamo le conversazioni senza scopo, ma quando facciamo delle amicizie con i colleghi a volte esageriamo e siamo chiacchieroni, anche troppo. L'ultima cosa che vorrei comunicarti è che non capiamo la gestualità italiana, ci risulta molto esagerata. Che gli italiani siano arcinoti per le loro gestualità, è evidente.
Comunque mi auguro che tutto vada bene,
Un abbraccio,
Ciao.
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
