なつやすみ
作文を直していただけませんか。ありがとうございました。
去年の夏休み、私は友達と四国へ旅行に行きました。旅行の前に、いろいろな情報を調べました。大歩危は人気があるところですから、私たちは行って見たかったのでした。徳島駅で電車に乗りました。そして、阿波池田駅で特急電車に乗り換えました。その電車は大歩危駅に停まりました。でも、私たちが席を立つとき、すぐにドアが閉まりました。私たちは次の駅で電車を降りました。下り(くだり)の電車は2時間後でしたが、大杉駅の近くにただ一つの観光場所がありました。駅前でおおじいさんに道を聞きました。おじいさんはお寺まで車で十五分くらいかかりましたと言いました、自分の車で私たちを連れて行ってくれました。おじいさんは親切で、案内してもらったことは嬉しかったです。
New version:
去年の夏休み、私は友達と四国へ旅行に行きました。
電車で大歩危へ行ってみると思いました。
私たちを乗った電車は大歩危駅に停まりました。
しかし、席を立つと、すぐにドアが閉りました。
なので私たちは次の駅で電車を降りました。
下り(くだり)の電車は2時間後でしたが、時間を無駄にしたくなかったです。
駅前でおじいさんに道を聞きました。
おじいさんは大歩危駅まで車で20分くらいかかると言いました、そして自分の車で私たちを連れて行ってくれました。
おじいさんは親切で、案内してもらって嬉しかったです。
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 2
1
作文を直していただけませんか。ありがとうございました。
去年の夏休み、私は友達と四国へ旅行に行きました。旅行の前に、いろいろ色々な情報を調べました。大歩危は人気があるとろこ場所(ばしょ)ですからなので、
私たちは行って見たかったのでした。
這一句改
実際(じっさい)に行ってみたかったのです。
徳島駅で電車に乗りました。そして、阿波池田駅で特急電車に乗り換えました。その電車は大歩危駅に停まりました。でもしかし、私たちが席を立つとき、すぐにドアが閉りました。
でも跟しかし的意思差不多。但是でも是比較口語。
「〜です。〜ます。」的方式寫文章的話,我認為用しかし比較好。
なので私たちは次の駅で電車を降りました。下り(くだり)の電車は2時間後でしたが、大杉駅の近くにただ一つの観光場所がありました。
大杉駅の近くにただ一つの観光場所がありました。
這一句改
大杉駅の近くに観光地が一箇所のみありました。
駅前でおおじいさんに道を聞きました。おじいさんはお寺まで車で十五分くらいかかりましたかかると言いました、そして自分の車で私たちを連れて行ってくれました。おじいさんは親切で、案内してもらったことはが嬉しかったです。
去年の夏休み、私は友達と四国へ旅行に行きました。旅行の前に、
私たちは行って見たかったのでした。
這一句改
実際(じっさい)に行ってみたかったのです。
徳島駅で電車に乗り
でも跟しかし的意思差不多。但是でも是比較口語。
「〜です。〜ます。」的方式寫文章的話,我認為用しかし比較好。
なので私たちは次の駅で電車を降りました。下り(くだり)の電車は2時間後でしたが、大杉駅の近くにただ一つの観光場所がありました。
大杉駅の近くにただ一つの観光場所がありました。
這一句改
大杉駅の近くに観光地が一箇所のみありました。
駅前で
1
なつやすみ
作文を直していただけませんか。ありがとうございました。去年の夏休み、私は友達と四国へ旅行に行きました。旅行の前に、いろいろな情報を調べました。大歩危は人気があるところですから、私たちは行って見たかったのでした。徳島駅で電車に乗りました。そして、阿波池田駅で特急電車に乗り換えました。その電車は大歩危駅に停まりました。でも、私たちが席を立つとき、すぐにドアが閉まりました。私たちは次の駅で電車を降りました。下り(くだり)の電車は2時間後でしたが、大杉駅の近くにただ一つの観光場所がありました。駅前でおおじいさんに道を聞きました。おじいさんはお寺まで車で十五分くらいかかりましたと言いました、自分の車で私たちを 連れて行ってくれました。おじいさんは親切で、案内してもらったことは嬉しかったです。
去年の夏休み、私は友達と四国へ旅行に行きました。旅行の前に、いろいろな情報を調べました。大歩危は人気があるところですから、私たちは行って見たかったのでした。徳島駅で電車に乗りました。そして、阿波池田駅で特急電車に乗り換えました。その電車は大歩危駅に停まりました。しかし、私たちが席を立ったとき、すぐにドアが閉まりました。私たちは次の駅で電車を降りました。下り(くだり)の電車は2時間後でしたが、大杉駅の近くには一か所だけ観光場所がありました。駅前でおじいさんに道を聞きました。おじいさんはお寺まで車で十五分くらいかかりますと言いました。おじいさんは車で私たちをその観光地に連れて行ってくれました。おじいさんは親切だったので、案内してもらえて嬉しかったです。
※作文では基本的に「でも」は使わず、代わりに「しかし」を使うのがいいと思います。場所を数える時は、一か所、二か所、三か所、、、と数えます。
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
