Correzioni · 6
Prima volta in italki
Ciao a tuttiMi chiamo Laura, sono peruviana e ho ventotto anni.
Lavoro come avvocato occupandomi di persone con disabilità, l'ente dove lavoro si chiama CONADIS.
Ho imparato l'italiano quando avevo 18 anni e siccome non ho avuto occasione di praticarlo
Una mia amica mi ha parlato di questa app. che spero
Muy bien, abogada:-)
Prima volta in su italki [1]
Ciao a tuttiMi chiamo Laura, sono peruviana e ho ventotto anni.
Lavoro come avvocata/avvocatessa/avvocato facendo politiche su e mi occupo di politiche per persone con disabilitá disabilità, la entità l'ente dove lavoro si chiama CONADIS.
(Io) ho imparato l'italiano quando avevo 18 anni e come siccome [2] non ho potuto pratticarlo fare pratica mi ho sono dimenticato dimenticata [3] molte cose/ho dimenticato molte cose [questa forma senza verbo riflessivo è migliore qui].
Una mia amica mi ha parlato di questa app e spero che mi aiuti a ricordare come si parla e scrive in italiano.
[1] Solemos usar "su" con plataformas de web como italki, Facebook, etc. --> Ej. "L'ho visto su Facebook."
[2] Usamos "siccome" para decir "dado que, ya que". La palabra "come" si existe, pero la usamos de otra forma y nunca como conjunción causal.
[3] "Dimenticarsi" es un verbo reflexivo. Con estos verbos siempre usamos "essere" en los tiempos compuestos. Por ello, también tenemos que cambiar la final del participio pasado según género y número del nombre al que se refiere el mismo participio. Ej. "Mi sono dimenticata", "Mario e Luigi si sono dimenticati", "Carla e Francesca si sono dimenticate."
Molto bene, Laura! Continua! Spero che queste spiegazioni servano.
Se hai bisogno di aiuto per fare pratica, anche formalmente con lezioni, scrivimi. Posso aiutarti. :)
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
