Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagMaria Dolgikh
私の人生の大事な人。 私の人生の大事な人は母です。私の子供時代はとても幸せでした。私は大学で勉強しているので、今私と母はお互いに会うことはめったにありません。毎日電話で話しています。母は私の将来を心配している。母がいなくて寂しいです。

Correzioni · 2

1

私の人生 の で  大事な人。

私の人生 の  で  大事な人は母です。私の子供時代はとても幸せでした。私は大学で勉強しているので、今私と母はお互いに会うことはめったにありません。毎日電話で話しています。母は私の将来を心配して いる 。います。 母が  そばに いなくて寂しいです。

******

自然な日本語で、よく書けていますね。

「~人生 の」でも間違いではありませんが、「~人生 で 」がよく使われる表現です。

「母がいない」というと、「もう亡くなって、この世にいない」という意味にもとれるので、「そばに」を入れました。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi