HOla Lauren:

Este año viajaré (por) el mundo

Siempre quería (quise/he querido) viajar, pero en los últimos años he estado muy ocupada con (la) escuela y (el) trabajo para completar (sugerencia: conseguir) mi título. Mi universidad ofrecía una (un) (1) programa para estudiar en el extranjero, pero no lo hice porqué (afirmativo sin tilde: porque) yo habría extraño (pretérito imperfecto: extrañaba) mucho (a) mis amigos y necesitaba ahorrar dinero. Pero este año será el año viajo (en el que viajaré) a otro país.

Desde soy (verbo estar: Desde que estoy) aprendiendo español, quiero viajar en (a) algún lugar un (de) Sudamérica. La mayoría de mis amigos que han viajado fuera de este país han visitado a Europa, pero quiero visitar un lugar más diferente. (A) mi mejor amiga le encanta a viajar, y ella me acompañará por (en) este viaje. Ella ya ha visitado Europa dos veces, así que está de acuerdo conmigo que Sudamérica sería un lugar diferente y asombroso para vacacionar.

Ella y yo comenzamos planeando (a planear) nuestro viaje y decidimos que Ecuador parece muy divertido. Una de las razones principales es porque tiene las Islas Galápagos. Vimos fotos de gente nadando con tortugas enormes en agua súper clara. Encontramos un tren que viaja en el lado (al lado) de un montaña. Parece de miedo (sugerencia: Da miedo) pero (es) emocionante. Originalmente queríamos ir en el verano, pero (nos) dimos cuenta (de) que la mejor estación a (para) visitar Ecuador es en el invierno, así que estarámos (estaremos) yendo este diciembre en vez (en cambio).

Uno de mis compañeros de trabajo justo volvió de un viaje en (sugerencia: por) Colombia y me dijo que esa experiencia fue increíble. Él (2) Dijo (sugerencia más natural: Me contó/He told me) que la (el) clima (1) allí fue tan (muy) bueno cada día durante de su viaje. Un Otra amiga me dijo que yo disfrutaría mucho (de) Bogotá. Tal vez Colombia es un país (que) deberíamos considerar también para unas vacaciones.

(1) La mayoría de los sustantivos que terminan en (-ma) son masculinos a pesar de terminar con la letra A. Ejemplos: teorema, problema, aroma, carisma, clima, diploma, drama, enigma, fantasma, idioma, poema, sistema, trauma. Son todos masculinos. 

(2) Nota: cuando la conjugación y el contexto hacen que se sobreentienda quién está hablando, en español no es necesario escribir el pronombre personal. Eso le da más fluidez y naturalidad al texto. 

Este año viajaré el mundo

Siempre quería viajar, pero en los últimos años he estado muy ocupada con la escuela y el trabajo para completar mi título. Mi universidad ofrecía una programa para estudiar en el extranjero, pero no lo hice porque yo habría extraño mucho a mis amigos y necesitaba ahorrar dinero. Pero este año será el año de viajar a otro país.

Desde estoy aprendiendo español, quiero viajar en a algún lugar un en Sudamérica. La mayoría de mis amigos que han viajado fuera de este país han visitado a Europa, pero quiero visitar un lugar más diferente. Mi mejor amiga le encanta a viajar, y ella me acompañará por en este viaje. Ella ya ha visitado Europa dos veces, así que está de acuerdo conmigo en que Sudamérica sería un lugar diferente y asombroso para vacacionar.

Ella y yo comenzamos planeando nuestro viaje y decidimos que ecuador parece muy divertido. Una de las razones principales es porque tiene los Islas Galápagos. Vimos fotos de gente nadando con tortugas enormes en el  agua super clara. Encontramos un tren que viaja en el lado de un montaña. Parece de miedo pero emocionante. Originalmente queríamos ir en el verano, pero nos dimos cuenta que la mejor estación para visitar ecuador es en el invierno, así que estaremos yendo este diciembre en vez.

Uno de mis compañeros de trabajo justo volvió de un viaje de Colombia y me dijo que esa experiencia fue increíble. Él dijo que el clima allí fue tan bueno cada día durante de su viaje. Un otra amiga me dijo que yo disfrutaría mucho Bogotá. Tal vez Colombia es un país que deberíamos considerar también para unas vacaciones.

Siempre he querido viajar, pero en los últimos años he estado muy ocupada con la escuela y el trabajo para completar mi título. Mi universidad ofrecía una programa para estudiar en el extranjero, pero no lo hice porque yo habría extrañado mucho a mis amigos y necesitaba ahorrar dinero. Pero este año será el año en el que viajaré a otro país. Estoy aprendiendo español, quiero viajar en algún lugar en Sudamérica. La mayoría de mi amigos que han viajado fuera de este país han visitado Europa, pero quiero visitar un lugar más diferente. Mi mejor amiga le encanta viajar, y ella me acompañará en este viaje. Ella ya ha visitado europa dos veces, así que está de acuerdo conmigo que Sudamérica sería un lugar diferente y asombroso para vacacionar. Ella y yo comenzamos planeando nuestra viaje y dicidimos que Ecuador parece muy divertido. Una de las razones principales es porque tiene las Islas Galápagos. Vimos fotos de gente nadando con tortugas enormes en agua súper clara. Encontramos un tren que viaja en el lado de un montaña. Parece de miedo pero emocionante. Originalmente queríamos ir en el verano, pero nos dimos cuenta que la mejor estación para visitar Ecuador es en el invierno, así que estaremos yendo este diciembre en vez. Uno de mi compañeros de trabajo justo volvió de un viaje en Colombia y me dijo que esa experiencia fue increíble. Él dijo que el clima allí fue tan bueno, que cada día durante de su viaje. Otra amiga me dijo que yo disfrutaría mucho Bogotá. Tal vez Colombia es un país que deberíamos considerar también para unas vacaciones.

Se entiende la idea, algunos errores con los conectores y genero de las palabras, pero esta mij bien!