В собственном театре

Наконец-то я смог (что сделать?) поработать в своём собственном театре. Мою первую пьесу об умных бездомных уже сыграли 400 раз. В этом маленьком, потрёпанном доме здании смогли сесть расположиться 300 зрителей. И это, наконец, принесло деньги. Поскольку зрители сидели очень близко к сцене в этом маленьком театре, мы не смогли их обмануть. Они хотели испытать увидеть что-то красивое и захватывающее. И А это было возможно только с участием красивых девушек, всё остальное являлось вторичным. К 300-й постановке моей успешной комической оперы пришёл сам Император и прекрасно развлёкся. (Он не понял, что речь шла и о нём в греческой комедии.)

Скорректировала всё на прошедшее время. Мне кажется, так логичнее.

Вы как всегда молодец!

Наконец-то я смог начал работать в своем собственном театре. Мою первую пьесу об умных бездомных (звучит немного странно) уже сыграли 400 раз. В этом маленьком, потрепанном здании всего 300 мест. И это, наконец, приносит деньги. Поскольку зрители сидят очень близко к сцене в этом маленьком театре, мы не можем их обмануть. Они хотят испытать что-то красивое и захватывающее. И это возможно только с красивыми девушками, поэтому всё остальное вторично. На 300 постановку моей успешной комичной оперы (либо комедия,  либо опера) пришёл сам Император и развлекался прекрасно провел время. (Он не понял, что речь шла и о нём в греческой комедии).

В собственном театре

Наконец-то(,) я смог работать в своем собственном театре. Мою первую пьесу об умных бездомных уже сыграли (СЫГРАЛИ УЖЕ) 400 раз. В этом маленьком, потрепанном доме  могли сесть 300 зрителей (ЭТО МАЛЕНЬКОЕ ОБВЕТШАЛОЕ ЗДАНИЕ ВМЕЩАЛО 300 ЗРИТЕЛЕЙ). И это, наконец, принесло деньги (И, НАКОНЕЦ, ЭТО ПРИНОСИЛО ДЕНЬГИ). Поскольку в этом маленьком театре зрители сидят (СИДЕЛИ) очень близко к сцене ,  мы не можем их обмануть (ОБМАНУТЬ ИХ МЫ НЕ МОГЛИ). Они хотят испытать что-то красивое и захватывающее (ОНИ ХОТЕЛИ ЧЕГО-ТО КРАСИВОГО И ЗАХВАТЫВАЮЩЕГО). И (А) это возможно только с красивыми девушками, всё остальное вторично. К 300-й постановке моей успешной комической оперы пришёл сам Император и развлекался (РАЗВЛЕКСЯ) прекрасно. (Он не понял, что речь шла и о нём в греческой комедии.) (Он не понял, что В ГРЕЧЕСКОЙ КОМЕДИИ РЕЧЬ ШЛА И О НЁМ.)