Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagRachel
頭の中から話すこととゆっくりと書くこと 英語で、「stream of consciousness」と言うことがある。それの意味は頭の中に全部思いを言いうのがです。しかし、私はそれがとても難しいですよ。いつも Weblio と Google Translate と Jisho.org を使いたいですけど、自分に「ダメ!」と言う方がましですか?チャットで、ゆっくり書き出来ます。それと一緒に言葉をそれぞれ研究出来ます。多く習います。間違いを正し出来ます。私はいつも一番良い言葉を探しています。でも、辞書なしに少ないものを分かります。辞書を見らないのが難しい!話すことが私は結構恐いです。あなたは、「stream of conscioussness」とで書くことが手伝うと思いますか?

Correzioni · 7

3

頭の中から話すこととゆっくりと書くこと

英語で、「stream of consciousness」と言うことがある。それの意味は、頭の中にある全部の思いを言いうことのがです。しかし、私にはそれがとても難しいですよ。いつも Weblio と Google Translate と Jisho.org を使いたくなりますがいですけど、自分に「ダメ!」と言う方がましですか?チャットをする時はで、ゆっくり書くきことが出来ます。それと一緒にいろいろな言葉をそれぞれ研究/(勉強)出来ます。たくさん多く習います勉強します。間違いを正すしことが/直すことが出来ます。私はいつも一番良い言葉を探しています。でも、辞書なしにでは少ししか分かりませんないものを分かります。辞書を使わない見らないのはが難しい!私は結構話すことが恐いです。あなたは、「stream of conscioussness」をとで書くことが助けになる手伝うと思いますか?


言語を学ぶうえで、上達(じょうたつ)する人としない人の大きな違いは、「話すことを恐(おそ)れるかどうか」だと思います。話すことってすごく勇気(ゆうき)がいることだから、最初はみんな緊張(きんちょう)するし恥(は)ずかしいと思います。しかし、その話す勇気を出して、たくさん話した人がどんどん上手になるんだと思います。

まずは頭に思い浮(う)かんだ言葉や文を、どうやったら日本語で言えるかな~って考えたり、口に出してみたりするといいと思います。シャワーを浴(あ)びながら、日本語で自己紹介(じこしょうかい)をする練習をしてみたりとか、最近気になるニュースを簡単(かんたん)な日本語で口に出して説明(せつめい)してみるとかしたらいいんじゃないかなと思います。

2

頭の中から* 話すこととゆっくりと書くこと

英語で、「stream of consciousness」と言うことがある。それの意味は頭の中にある全部思いを言いうことです。しかし、私はそれがとても難しいですよ。いつも Weblio と Google Translate と Jisho.org を使いたいですけど**、自分に「ダメ!」と言う方がましですか?チャットで、ゆっくり書き出来ます。それと一緒に言葉をそれぞれ勉強出来ます。多く***習います。間違いを正すことが出来ます。私はいつも一番良い言葉を探しています。でも、辞書なしに少し分かります。辞書を見られない****のが難しい!話すことが私は結構恐いです。あなたは、「stream of conscioussness」を書くことで話すことが上手になると思いますか?


* more natural: 頭の中にあるイメージについて話すこと (=speaking about an image in your mind)

** more natural: 使いたいのですが

*** more natural: たくさん

**** You could also say 見れない.


I've been thinking about the same thing you wrote.

I was really afraid of speaking English before, so I thought I had to improve my listening skill more, and at the same time, I've been trying to write what I imagine in my mind, or describe a picture. The more I develop my listening skill, the less I'm scared of talking.


Keep up the good work and keep practicing! 

0
そうです、その言葉は William James が初めて作りましたね。Wow that was rude of them! I'm glad to hear it was motivating, though! Let's all do our best 😊
0
Stream of consciousnessを調べたら、William Jamesの名前が出てきました。この人の本のことですかね? I do not think you shouldn't use Google translate or Jisho, both are helpful in my opinion. For example, I used Google translate for commenting to my favourite youtuber's video before and one day I got a reply. He/She told me "I guess you used Google translate but I feel your sentence is a little bit incomprehensible". I was so embarrassed and then it makes me realise to study english harder. One day I want to be able to find Google translate's mistakes(or errors?).

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi