카페에서 공부해요
어제 카페에서 한국어를 3 시간 공부했어요. 카페에서 하면서 커피를 사요. 너무 맛있어요.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 3
1
카페에서 공부해요
어제 카페에서 한국어를 3 시간(동안) 공부했어요. 카페에서 (공부)하면서 커피를 사 마셨어요. 너무 맛있었어요."동안"과 "공부"를 넣으면 더 자연스러운 문장이 돼요.
어제 일이니까 "사요"보다 "샀어요"가, 카페에서 공부하면서 마셨으니까 "사(서) 마셨어요."가 더 좋겠죠?
1
▪어제 카페에서 한국어를 3 시간 동안 공부했어요.
(the correct Korean sentence has to contain 'for 3 hours')
▪카페에서 하면서 커피를 사요. the literal translation of this sentence is 'while doing in the café, I buy coffee'.
what are you trying to say?
You might want to say: 커피 사서 공부했어요.
-서 usually means 'because' but here it means 'and then'
▪너무 맛있었어요.
(it happened in the past, which is why you have to use the 과거형 [past tense] here)
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
