Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Romania flagOctavian
Expressões 2 Olá. Precisava de ajuda para perceber o sentido das seguintes expressões: 1. fazer um chinfrim dos diabos 2. arrastar a asa à alguém Um abraço!

Correzioni · 15

2

Não conheço a primeira expressão, da forma como está sendo usada. "Chinfrim" é uma palavra que eu só uso com sentido de "fajuto". Como "que coisa mais chinfrim", para se referir a algo de baixa qualidade.

Já a segunda, tem sentido de flertar ou tentar chamar a atenção de alguém com fins sexuais.

1
Expressões 2

Olá. Precisava de ajuda para perceber o sentido das seguintes expressões:

1. fazer um chinfrim dos diabos= Confusão de vozes ou outros sons. = ALGAZARRA, BARULHO.

2. arrastar a asa à alguém=insinuar-se para alguém com intuitos amorosos.

Um abraço!
0
Não tem a ver com bagunça, nada está desarrumado. Tem a ver com o barulho
0
Expressões 2 Olá. Precisava de ajuda para perceber o sentido das seguintes expressões: 1. fazer um chinfrim dos diabos= fazer bagunça, algazarra. 2. arrastar a asa à alguém= interesse amoroso, um pouco mais íntimo. Espero que tenha te ajudado! Tudo de bom e grande abraço manin!
0
Alessandro Em Portugal não tem só a ver com confusão, pode ser só barulho.

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi