Correzioni · 9
Dilemma
I was told by my teacher that my writing is not as good as my speaking.When I speak English, I don't use difficult words that (or "like") you see in books or newspapers, because I don't have time to find the words when answering, and I don't yet know which word is suitable. My speaking way sounds like a child speaking. When I write, I'm likely to use more sophisticated words to display (or "show off") my knowledge. It often seems to fail. I think my Japanese way of thinking disturbs my English writing. I think that my sentences are complicated.
I’m caught in a dilemma. My thinking way is adult, but my speaking level is child-like, and my writing level is worse. Practice leads to success, anyway. (We have a glib little proverb for this, "practice makes perfect".) That's what I have to do.
If you are using your writing to learn, for correction, then what you are doing seems good rather than bad to me, Hanji. If you are writing for other people, then perhaps it is worth rethinking? Except for an exam, there is no need to display your knowledge. If we think about writing as communication, then what we want is (usually) that the reader understands what the writer intended. Simple, clear language that reveals interesting thoughts may be much better appreciated than complicated language, which is harder to follow, and which may make it harder for the reader to understand the interesting thoughts. I hope I didn't write that in a bad way :)
https://en.oxforddictionaries.com/grammar/positions-of-adverbs
Dilemma
I was told by my teacher that my writing is not as good as my speaking.When I speak English, I don't use difficult words that like you see in books or newspapers because I don't have time to pick up the right/correct/perfect words when answering and I don't know which word is suitable yet. My speaking way sounds like a child speaking. When I write, I'm likely to use more sophisticated words to show my knowledge however it often seems to often fail. I think the my way of Japanese thinking disturbs is disturbing my English writing. I think that my sentences are too complicated.
I’m caught in a dilemma. My thinking way is adult but the my speaking level is that of a child and the my writing level is worse. Practice makes success perfect, anyway. That's what I have to do.
You are not alone! I think all language learners have felt like this at one time or another in their language learning process. It's normal to be stronger in some skills and weaker in others. I'm much stronger in reading than I am in speaking in Spanish for example but my friend is stronger in speaking and weaker in reading. Right the opposite of me! It's important to know what our strengths and weaknesses are so we can know what we need to work on. It sounds like you know that you're not as strong with writing and speaking so you're going to work on strengthening those two skills. Good for you! Focus on progress. Continue practicing. It won't happen in a day. One fun way to see how you're improving in speaking is to record yourself today then compare it to a recording you make of yourself a month from now. Little by little. You can do it!
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
