Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Austria flagJulia
Детективный рассказ – четвёртая часть «Да, он умер.» согласил Антон, закрыл дверь и повернулся к Полине. «Я не ожидал, что ты бы взволновала об этом. Тебе он не нравиться.» Антон указывал на диван, чтобы немо попросить Полину сесть и с другой рукой взял чашку, чтобы предложить её чай. Полина взяла чашку и кивнула благодарно. «Правда, я не очень его любила. Но, я знала его. Он точно не бы совершал самоубийство. Он был так…» Полина искала правильные слова. «…уверенным в себе.» Она помолчала ненадолго. «И он не очень заботился о его родителях. Он редко говорил о них. Если он сделал, то он всегда говорил в уничижительном тоне. Ты прочитал его письмо?» «Нет. Я не… нашёл Максима. Эта… вещь не произошла здесь. Он был найден в университете. Письмо был в внутренней кармане его куртки.»

Correzioni · 4

2
«Да, он мёртв», — согласился Антон, закрывая дверь. Затем он повернулся к Полине. «Уж не думал, что тебя это так волнует, тебе ведь он не нравился». Потом, указывая на диван, Антон молча попросил Полину сесть, взял со стола кружку с чаем и предложил ей. Полина согласилась, кивнула в знак благодарности. «Да уж, хоть я его не очень любила, но всё-таки знала. Он точно бы не совершал самоубийство. В нём было, — Полина пыталась подобрать правильные слова, — так много уверенности в себе». Немного помолчав, продолжила. «Его не сильно заботили родители и он редко вспоминал о них, но если такое и происходило, то он всегда вспоминал их с презрением. Кстати, Антон, ты читал письмо, которое он писал?» — поинтересовалась Полина. Последовал отрицательный ответ. «Хотя могу сказать, что убийство происходило не здесь, так как тело Максима было найдено в университете. И как раз-таки вот это письмо находилось во внутреннем кармане его куртки».
0

Детективный рассказ – четвёртая часть

«Да, он умер.» согласился Антон, закрыл дверь и повернулся к Полине. «Я не ожидал, что ты бы взволновала об этом тебя это так взволнует. Тебе он не нравился.» Антон указал на диван, предлагая Полине сесть, и с другой рукой взял чашку, чтобы предложить ей чаю. Полина взяла чай и благодарно кивнула. «Это правда, я не очень его любила. Но, я знала его. Он точно не бы совершил бы самоубийство. Он был таким…» Полина искала правильные слова. «…уверенным в себе.» Она немного помолчала. «И он не особо думал о своих родителях. Он редко говорил о них. А если и говорил, то всегда в уничижительном тоне. Ты прочитал его письмо?» «Нет. Не я… нашёл Максима. Эта… вещь не произошла Это... было не здесь. Его нашли в университете. Письмо было в внутреннем кармане его куртки.»

P.S.  Он точно не совершил бы самоубийство - между частицей "не" и глаголом частица "бы" стоять не может.

0
Детективный рассказ – четвёртая часть

«Да, он умер", – согласился (подтвердил?) Антон, закрыл дверь и повернулся к Полине. «Я не ожидал, что ты так расстроишься из-за этого. Тебе он не нравиться(1) ». Антон указывал на диван, чтобы немо молча предлагая Полине сесть, а с другой рукой протягивал чашку, чтобы предложить ей чай. Полина взяла чашку и кивнула благодарно. «Это правда, я не очень его любила. Но, я его знала. (2) Он точно не бы совершал бы самоубийство. Он был таким… – Полина искала правильные слова, – …уверенным (3) в себе». Она помолчала ненадолго. «И он не очень заботился о своих (4) родителях. Он редко говорил о них. Если он и делал это, то он всегда говорил в уничижительном тоне. Ты прочитал его письмо?» «Нет. Я не… нашёл Максима. Это… произошло не здесь. Он был найден в университете. Письмо было во внутреннем кармане его куртки».
1) он нравИТся;
2) the most important info goes to the end, here it's important that she KNEW him well, and not that she knew HIM;
3) быть + Instr. (noun / adjective expressing some state): быть уверенным, быть хорошей мамой, etc.
4) when the subject and the attribute is one person, we use the pronoun "свой".
0
«Да, он умер», - согласился Антон, закрыл дверь и повернулся к Полине. «Я не ожидал, что ты будешь взволновала об этом. Он тебе не нравиться.» Антон указывал на диван, чтобы немо попросить жестом пригласил Полину присесть на диван , а и с другой рукой взял чашку, чтобы предложить её чай. Полина взяла чашку и благодарно кивнула. «Правда, я не очень его любила. Но, я знала его. Он точно бы совершал самоубийство не покончил с собой. "Он был таким…, - Полина искала правильные слова, - уверенным в себе". Она помолчала ненадолго. «И он не очень заботился о своих родителях. Он редко говорил о них. Если он сделал (а что он сделал? Говорил о родителях? ), то он всегда говорил в уничижительном тоне. Ты прочитал его письмо?» - «Нет. Я не… нашёл Максима. Эта… вещь не произошла не здесь. Его нашли в университете. Письмо было во внутреннем кармане его куртки.»

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi