Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Brazil flagGiovanna Vicente
Could you help me to translate this: 受けた傷な跡さえ糧に静寂切り裂いてく こんにちは Please, could you help me to translate this: 受けた傷な跡さえ糧に静寂切り裂いてく Thank you very much for your help!❤️

Correzioni · 2

2

Could you help me to translate this: 受けた傷跡さえ糧に静寂切り裂いてく

こんにちは

Please, could you help me to translate this: 受けた傷跡さえ糧に静寂切り裂いてく

Thank you very much for your help!❤️



①受けた傷跡さえ糧に:

Unfortunately he (she) was injured.But he(she) think like this; that experience will help him (her) to survive.

②静寂切り裂いてく

In the midst of silence, he (she) moves on, with a loud noise (swords clashing and clanging???), or with a shout(Hero always are shouting, I think), .....


I have no idea about this animation. I might not be able to meet your request.


0
yes I could help you with that,

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi