Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
China flagシュウ
最近熱くなってきました 最近暑くなってきました 最近、気温が高くなってきましたね、夏のようです。昨日、カレーを作りました。簡単で、美味しかったです。カレーと言えば、ほうれん草と肉のカレーが一番得意ですよ。以前はあんまり好きじゃなっかたけど、最近好きになりました。

Correzioni · 5

1

最近暑くなってきました

最近、気温が高くなってきましたね、夏のようです。昨日、カレーを作りました。簡単で、美味しかったです。カレーと言えば、ほうれん草と肉のが一番得意ですよ。以前はあんまり好きじゃなかったけど、最近好きになりました。


今天天气闷热!から、『天気』や『熱い』を使いたくなりますよね。日本語の場合、①気温(温度)→高くなる、低くなる②気候→暑くなる、涼しくなる、寒くなる③天気は良くなる、悪くなる、です。

*\(^o^)/*



0
最近、天気が熱くなってきましたね。 → You usually say "最近、暑くなってきました" or "最近、気温が高くなってきました". You hardly ever say "気温が暑くなってきました" or "天気が暑くなってきました".
0
ありがとうございます
0
はじめまして、シュウさん。 私は日本語を教える先生ではないのですが、チェックさせていただいたところ、とても良く出来ていると思います。 チェックした時に感じた事を書きますので、勉強の参考にしてください。 1(天気→気温)について →「天気」でも意味は伝わると思います。例えば、晴れていて過ごしやすい場合などに、「今日は天気がいいね。」、曇っていたり雨の時などに「今日は天気が悪い。」などと会話でも使います。  ただ、外の気温に関する話ですので、「気温」の方がには良いかと思います。 2(熱く→暑く)について →気温に関しては、「暑い」を使います。  一方、「熱い」は、「熱いお茶」のように物に対して、あるいは「体が熱い」の様に体温に関してなどに使います。 3 ほうれん草と肉の(カレー)について →「カレーと言えば」とあらかじめ言っていますので、「ほうれん草と肉のが一番得意ですよ。」と続いても聞き手はカレーの話なのかなと予想できます。ただ、「ほうれん草と肉の…」と物を説明していますので、相手は「何」かが気になります。そこで、続いて説明をしたい何か(相手)である「カレー」が入ると、聞き手は「何」が一番得意なのか=「なるほど、ほうれん草と肉のカレーの事をいいたいのね。」と分かりやすいです。 4 「あんまり」も「あまり」も意味は一緒ですが、「あんまり」であると、くだけた印象を与えてしまいます。友達との会話であれば大丈夫かもしれません。「あまり」の方が丁寧に感じます。 5 「じゃなっかけど」について → たとえば、「ピアノの練習がきらいだった。」のように、昔のことを言いたいときは、「た」の前に「っ」を入れて「~(だ)(なか)った」となります。  「じゃなかったけど」は友達同士であればオッケー。ただ仕事の場面などで使うと、悪い印象を与える言い方ですので、「好きではなかっけれど」のほうが好ましいかと思います。 「熱」と「暑」など、漢字一文字で意味が変わることがありますので、勉強しながら文章に触れて、少しずつ覚えてください。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi