Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagErin
Another 敬語 スクリプト (直してください!) 社員:部長、恐れ入りますが 。ちょっと時間がありになりますか。 部長: ああ、いいよ。何だね。 社員: あのう。。。「フリーキー・フライデー」という映画をごらんになったことがありますか。 部長: うん、見たことがあるよー。この では 娘と母親の身体が入れ替わっていることだ。面白かったねー。 社員: はい、わたくしは同意しております。そのことで、ちょっとお願いがあるんですが・・・。 部長: 何? 社員: あのう、一日だけ、部長の役割(やくわり)とわたくしの役割を、入れ替えていただけませんか。 部長: えっ?!何?! 社員:   わたくしはこの会社に六年間勤めており、いつも全力で頑張るしょぜんです。もっとわたくしの役について部長が分かりたくていただきたいですが。理由はプロジェクトを十も同時に取り組むこと、残響させること、いつも部長はコーヒーを入れさせることなどです。 部長: だめだよー。誰でも私の役ができると思う? 社員: あのう。。。 部長: 世界に、一番大変なのはチーズケーキの会社の部長でいることだよ。毎日、チーズケーキを百も食べてみなけちゃし、数のお客さんが増えているし、最近チーズ不足もありますから。 社員:  本当に部長は真面目にお働きになります。。1日だけ部長の役をしたら、部長の仕事の難しさを承知することできました。 部長: そうかー。でも、どのように役割を、入れ替えているか? 私が「何が召し上がりますか。部長にコーヒーをお入れしますか。」と言うことを期待するか。 社員: そんなことはございません。当然ながら、いつも部長に尊敬してさしあげます。 部長: それを聞いて喜んでいる。今まで、エリンさんは尊敬しているだねー。でも、だめだよ!面倒なようなことみたいです。その要点は何かわからない。 社員: わたくしの役で部長とわたくしが並んで働いておっていかがでしょうか 部長: そのことがないよー。エリンさんは現在の役割に感謝し始める必要があると思う。1日に部長になったら、自分の仕事がどれほど簡単かを理解できたぁ。 社員: できれば、わたくしの役割を、入れ替えていただけませんか。 部長: 本当にそれは何を達成するだろうか。 社員: この実験をすれば、お互いの役のことを深く認識にいただきます。だから、良い従業員になって、 仕事を向上させることができます 部長: 本当エリンさんが仕事を向上させることがしなけちゃ。(笑)___。 社員: まことに、一年間「プロジェクトX」につとめております。 部長: 社員: 今回の実験が成功するよう、精一杯努力いたします。ありがとうございます。では、よろしくお願いいたします。

Correzioni · 1

1

Another 敬語 スクリプト (直してください!)

社員:部長、恐れ入りますが 。ちょっと時間がありになりますか。
部長: ああ、いいよ。何だね。
社員: あのう。。。「フリーキー・フライデー」という映画をごらんになったことがありますか。
部長: うん、見たことがあるよー。この映画では 娘と母親の身体が入れ替わっていたのが面白かったねー。
社員: はい、わたくしは同意しております。(→はい、わたしもそう思いますis better)そのことで、ちょっとお願いがあるんですが・・・。

部長: 何?
社員: あのう、一日だけ、部長の役割(やくわり)とわたくしの役割を、入れ替えていただけませんか。
部長: えっ?!何?!
社員:   わたくしはこの会社に六年間勤めており、いつも全力で頑張るしょぜん所存(しょぞん)です。もっとわたくしの役について部長が分かりたに分かっていただきたいですが。理由はプロジェクトを十も同時に取り組むこと、残響残業させること、いつも部長はコーヒーを入れさせることなどです。
部長: だめだよー。誰でも私の役ができると思う?
社員: あのう。。。
部長: 世界に、一番大変なのはチーズケーキの会社の部長でいることだよ。毎日、チーズケーキを百も食べてみなけちゃしみなくちゃいけないし、数のお客さんの数が増えているし、最近チーズ不足もありますあるから。
社員:  本当に部長は真面目にお働きになります働いていらっしゃいます。1日だけ部長の役をしたら、部長の仕事の難しさを承知することできましたわかることが出来ると思います。
部長: そうかー。でも、どのように役割を、入れ替えているか? 私が「何が召し上がりますか。部長にコーヒーをお入れしますか。」と言うことを期待するしているのか。
社員: そんなことはございません。当然ながら、いつも部長に尊敬してさしあげを尊敬します。
部長: それを聞いて喜んでいる嬉しいよ。今まで、エリンさんは尊敬しているだねーくれているんだね。でも、だめだよ!面倒なことのようですだから。その要点はが何かわからない。
社員: わたくしの役で部長とわたくしが並んで働いておってくのはいかがでしょうか
部長: そのことがそれは意味がないよー。エリンさんは現在の役割に感謝し始める必要があると思う。1日に部長になったら、自分の仕事がどれほど簡単かを理解できたぁできるだろう。
社員: できれば、わたくしの役割を、入れ替えていただけませんか。
部長: 本当にそれは何を達成するだろうか。
社員: この実験をすれば、お互いの役のことを深く認識にいただきます出来ます。だから、良い従業員になって、 仕事を向上させることができます
部長: 本当エリンさんが仕事を向上させることがしなけちゃをしなくちゃ。(笑)___。
社員: まことに、一年間「プロジェクトX」につとめております参ります。
部長:
社員: 今回の実験が成功するよう、精一杯努力いたします。ありがとうございます。では、よろしくお願いいたします。

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi