Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United States flagRosie
¿Hay alguien que me pueda ayudar en revisar y rellenar los huecos en este dialogo de 3 minutos? Como ejercicio de comprensión auditiva, me puse a transcribir los episodios de la telenovela Lo que la vida me robó. Ya volví a ver esta misma escena más que 20 veces pero sigo sin entender todo. Intenté adivinar lo que dijeron dónde pudiera y esos intentos marqué con paréntesis. Dónde ni pude adivinar, dejé un hueco en el dialogo. ¿Podrías ayudarme a rellenar los huecos y revisar lo que escribí (también lo que está fuera del dialogo)? Muchas gracias de antemano por la ayuda. El vídeo con el dialogo está aquí: (2:52 - 5:55) https://youtu.be/z_nNOv5h9gs?t=172 2:52 - Padre Anselmo. (Me) ____ (que) verlo. - Ya no debe tardar, Patrón. Pase rato mandamos por él. Por qué no deja que algunas de las muchachas de ____ lo tienda? Necesita que alguien esté con Usted todo el tiempo. - No. Yo solo confío en ti Alejandro. Si fuera por toda esa burla de (miserables) le está haciendo, ya yo estaría muerto y ellos robando todo (de lo que pudo llegar) por (no alejarse con) las manos vacías. - No diga eso. Si alguien quisiera robarle ya hace tiempo que lo hubiera hecho, ¿no crea? - Me dijo el Padre Anselmo que lograste terminar tu carrera a la universidad? - Sí, es así Patrón. Me tomó años y mucho trabajo pero por fin conseguí mi título. - Si tus padres vivían, se sentían muy orgullosos de ti. 4:15 - Qué bueno que (llega), Padre. Don Benjamin no deja de preguntar por Usted. - (¿Cómo sí?) Déjame a solas con él, hijo. Benjamín, ya estoy aquí, quiero darte la ___. - No voy a ___ bien, Padre. No la quiero. He picado tanto que yo la merezco. - Bueno, por lo menos, te suplico que me permitas confesarte. - (¿Para qué?) Usted ya conoce todos mis pecados. - Sí, sí, ya conozco todos tus pecados, pero todavía estás a tiempo de arrepentirte. No dejes este mundo con ese cargo de consciencia Benjamín, aún puedes hacer lo correcto. - Precisamente por eso, Padre, lo mandé (a) llamar. ___ de tardar en llegar en ___. Voy a cambiar mi testamento. Yo necesito que Usted me prometa que me va a (ayudar) por que se cumpla mi ultima (voluntad), Padre. - Te lo prometo, hijo, te lo prometo.

Correzioni · 3

2

¿Hay alguien que me pueda ayudar a revisar y rellenar los huecos en este diálogo de 3 minutos?

Como ejercicio de comprensión auditiva, me puse a transcribir los episodios de la telenovela Lo que la vida me robó. Ya volví a ver esta misma escena más de 20 veces pero sigo sin entender todo. Intenté adivinar lo que dijeron donde pudiera y marqué esos intentos con paréntesis. Donde no pude adivinar, dejé un hueco en el diálogo. ¿Podrías ayudarme a rellenar los huecos y revisar lo que escribí (también lo que está fuera del diálogo)? Muchas gracias de antemano por la ayuda.

El vídeo con el diálogo está aquí: (2:52 - 5:55) https://youtu.be/z_nNOv5h9gs?t=172

2:52 - Padre Anselmo. Me urge verlo.
- Ya no debe tardar, patrón. Hace rato mandamos por él. ¿Por qué no deja que alguna de las muchachas de servicio lo atienda? Necesita que alguien esté con usted todo el tiempo.
- No. Yo solo confío en ti, Alejandro. Si fuera por toda esa bola de miserables de esta hacienda, yo ya estaría muerto y ellos robando todo lo que pudieran por no largarse con las manos vacías.
- No diga eso. Si alguien quisiera robarle ya hace tiempo que lo hubiera hecho, ¿no cree?
- Me dijo el Padre Anselmo que lograste terminar tu carrera en la universidad. 
- Sí, así es, patrón. Me tomó algunos años y mucho trabajo, pero por fin conseguí mi título.
- Si tus padres vivieran, se sentirían muy orgullosos de ti.
4:15 - Qué bueno que llega, Padre. Don Benjamín no deja de preguntar por usted.
- ¿Cómo sigue? Déjame a solas con él, hijo. Benjamín, ya estoy aquí y quiero darte la extrema unción.
- Váyase al demonio, Padre. No la quiero. He pecado tanto que no la merezco.
- Bueno, por lo menos, te suplico que me permitas confesarte.
- ¿Para qué? Usted ya conoce todos mis pecados, Padre.
- Sí, sí, ya conozco todos tus pecados, pero todavía estás a tiempo de arrepentirte. No dejes este mundo con ese cargo de conciencia, Benjamín. Aún puedes hacer lo correcto.
- Precisamente por eso, Padre, lo mandé llamar. Ya no debe de tardar en llegar el notario. Voy a cambiar mi testamento. Yo necesito que usted me prometa que me va a velar por que se cumpla mi última voluntad, Padre.
- Te lo prometo, hijo, te lo prometo.


Loren: Resalté en amarillo las correcciones que hice a tu texto. Hacer transcripciones es un excelente ejercicio, aunque un poco difícil. ¡Felicitaciones! Entendiste una gran cantidad de palabras.


Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi