"A todos los chicos de los que me enamoré"
Vi la película "A todos los chicos de los que me enamoré." Antes de verla, pensaba que sería bien cursi y infantil, basada un sueño romántico de una chica adolescente, pero al fin, me gustó mucho. Te da la emoción de nostalgia dulce y inocente de tus primeros enamoramientos de la secundaria. Me hizo pensar en mi primer amor después muchos años de no pensar en él. Mientras escribía, me dio cuenta que este cuentito es cursi y infantil, pero ahora me da mucha felicidad.
Yo tenía 14 años y B era mi vecino de toda mi vida. Nunca hablábamos mucho porque él tenía dos años más que yo y era mucho más popular. Alto, moreno y con ojos de chocolate, era re guapo. Tocaba la guitarra y hacía el skateboard muy bien. Siempre estaba con un grupo de chicos de mi barrio. Se burlaban de mi y las otras chicas del barrio, pero lo que me gustaba más sobre B era su bondad. Nunca nos tomó a punto y siempre les pedía a los otros chicos que no nos atormentaran. Yo, torpe, tímida, con preferencia a los libros y poesía en vez de la música y el skateboard, era el objeto más grande de tormenta de los chicos del barrio, y estaba enamorada con B. Yo sabía que ni en pedo tenía un chance con él.
Pero un día me mandó un mensaje por el chat. "Hey! Leí tu blog y me encantaron tus poemas. A mí me gusta escribir canciones. ¿Nos juntamos para charlar sobre letras?
Mi corazón paró y quería morirme de vergüenza. Ha encontrado mi blog "secreto" de poesía. Ahora me doy cuenta que era poesía muy mala sobre los dramas de la vida suburbana de una chica adolescente. Pero como un chico adolescente suburbano también, debe haberse contar con los temas de mis palabras."Sí," respondí.
Veinte minutos después, estuvo en frente de mi casa con su guitarra y skateboard. Pasamos la tarde juntos, enseñándome la guitarra y hablando. Me sorprendió cuando me dijo que quería ser un sacerdote, pero me escuchó cuando le dije que no sabía si creía en dios. Pasamos muchas tardes así, hablando de cada tema posible, grande y pequeño, hasta que mi papá lo persiguió con una escoba para que B se alejara de la casa y de mí, demasiada joven para un novio.
Siempre nos encontrábamos en el bosque cerca de nuestro barrio después de esto, haciendo trekking y nadando en el arroyo, siempre hablando de todo debajo el sol. ("Todo debajo el sol es un dicho en inglés que significa "todos los temas" y no sé si se traduce bien en español?)
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 8
0
"A todos los chicos de los que me enamoré"
Vi la película "A todos los chicos de los que me enamoré." Antes de verla, pensaba que sería bien cursi e infantil, basada en un sueño romántico de una chica adolescente, pero al fin, me gustó mucho. Te da la emoción de nostalgia dulce e inocente de tus primeros enamoramientos de la secundaria. Me hizo pensar en mi primer amor después de muchos años de no pensar en él. Mientras escribía, me dí cuenta que este cuentito es cursi e infantil, pero ahora me da mucha felicidad.
Yo tenía 14 años y el era mi vecino de toda mi vida. Nunca hablábamos mucho porque él tenía dos años más que yo y era mucho más popular. Alto, moreno y con ojos de chocolate, era muy guapo. Tocaba la guitarra y hacía skateboard muy bien. Siempre estaba con un grupo de chicos de mi barrio. Se burlaban de mi y las otras chicas del barrio, pero lo que me gustaba más sobre B era su bondad. Nunca nos tomó a punto y siempre les pedía a los otros chicos que no nos atormentaran. Yo, torpe, tímida, con preferencia a los libros y poesía en vez de la música y el skateboard, era el objeto más grande de tormenta de los chicos del barrio, y estaba enamorada de B. Yo sabía que ni en pedo tenía un chance con él.
Pero un día me mandó un mensaje por el chat. "Hey! Leí tu blog y me encantaron tus poemas. A mí me gusta escribir canciones. ¿Nos juntamos para charlar sobre letras?
Mi corazón paró y quería morirme de vergüenza. Ha encontrado mi blog "secreto" de poesía. Ahora me doy cuenta que era poesía muy mala sobre los dramas de la vida suburbana de una chica adolescente. Pero como un chico adolescente suburbano también, (debe haberse encontrado con los temas de mis palabras."Sí," respondí.) No comprendo muy bien a que te querías referir
Veinte minutos después, estuvo en frente de mi casa con su guitarra y skateboard. Pasamos la tarde juntos, enseñándome a tocar la guitarra y hablando. Me sorprendió cuando me dijo que quería ser un sacerdote, pero me escuchó cuando le dije que no sabía si creía en dios. Pasamos muchas tardes así, hablando de cada tema posible, grande y pequeño, hasta que mi papá lo persiguió con una escoba para que B se alejara de la casa y de mí, demasiado joven para tener un novio.
Siempre nos encontrábamos en el bosque cerca de nuestro barrio después de esto, haciendo trekking y nadando en el arroyo, siempre hablando de todo debajo del sol. ("Todo debajo del sol es un dicho en inglés que significa "todos los temas" y no sé si se traduce bien en español?)
0
"A todos los chicos de los que me enamoré"
Vi la película "A todos los chicos de los que me enamoré." Antes de verla, pensaba que sería bien cursi e infantil, basada en un sueño romántico de una chica adolescente, pero al fin finalmente, me gustó mucho. Te da la emoción de nostalgia dulce y e inocente de tus primeros enamoramientos de la secundaria. Me hizo pensar en mi primer amor, después muchos años de no pensar en él. Mientras escribía, me dio di cuenta de que este cuentito era cursi y e infantil, pero ahora me da mucha felicidad.
Yo tenía 14 años y B era mi vecino de toda mi vida. Nunca hablábamos mucho porque él tenía dos años más que yo y era mucho más popular. Alto, moreno y con ojos de chocolate, era re muy guapo. Tocaba la guitarra y hacía el skateboard muy bien. Siempre estaba con un grupo de chicos de mi barrio. Se burlaban de mi mí y las otras chicas del barrio, pero lo que me gustaba más sobre de B era su bondad. Nunca nos tomó a punto ¿tomó el pelo, pulled our leg? y siempre les pedía a los otros chicos que no nos atormentaran. Yo, torpe, tímida, con preferencia a más inclinada a los libros y poesía en vez de la música y el skateboard, era el objeto más grande de tormenta (<<< si es una metáfora, necesita más explicación) de los chicos del barrio, y estaba enamorada con de B. Yo sabía que ni en pedo ("en pedo" es correcto, pero muy vulgar, ¿a quién escribes esto?) tenía un chance con él.
Pero un día me mandó un mensaje por el chat. "Hey! Leí tu blog y me encantaron tus poemas. A mí me gusta escribir canciones. ¿Nos juntamos para charlar sobre letras?
Mi corazón paró y quería morirme de vergüenza. Ha encontrado mi blog "secreto" de poesía. Ahora me doy cuenta que era poesía muy mala sobre los dramas de la vida suburbana de una chica adolescente. Ahora, en retrospectiva, me doy cuenta que mi poesía, sobre los dramas de la vida suburbana de una chica adolescente, no era nada buena. Pero como un chico adolescente, suburbano también, debe haberse contar con los temas de mis palabras (<<< ¿?) "Sí," respondí.
Veinte minutos después, estuvo en frente de mi casa con su guitarra y skateboard. Pasamos la tarde juntos, él enseñándome la guitarra y hablando. Me sorprendió cuando me dijo que quería ser un sacerdote, pero me escuchó cuando le dije que no sabía si creía en dios. Pasamos muchas tardes así, hablando de cada tema posible, grande y pequeño, hasta que un día mi papá lo persiguió con una escoba para que B se alejara de la casa y de mí, demasiado joven para un novio.
Después de aquel día, siempre nos encontrábamos en el bosque cerca de nuestro barrio después de esto, haciendo trekking y nadando en el arroyo, siempre hablando de todo debajo de todo lo habido y por haber. ("Todo debajo el sol es un dicho en inglés que significa "todos los temas" y no sé si se traduce bien en español?) Yo lo traduciría con otra frase hecha en castellano: "hablar de todo lo habido y por haber"
0
Skateboard(Patineta)___To Skateboard(Patinar)
0
Skateboard(Patineta)__ To Skateboard(Patinar)
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
