Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Colombia flagJohan Macias
A short tale My sister wrote a tale in Spanish and she request me that I would translate it. This is my attempt. The giant and the rabbit -Hello, who are you neighbor? - I’m the rabbit and I come looking forward you give me a place to stay this night. The giant accepted, but only because he wanted to eat it, and he imagined it on a dish stuffed of vegetables. The rabbit went ahead and asked to the giant: where would sleep its? then the giant answered: You’ll sleep un the room near the kitchen. When the night was over the rabbit was woke up by the giant for the breakfast time, both had breakfast. The hour for lunch arrived, so the rabbit asked to the giant: what is the dinner?, then the giant answered: smoked rabbit. -No, thank you I don’t like the rabbit. -But I not going to give you. - Why? - Because, you’re the dinner! When the rabbit listened to that he started to run, and the giant went to pursue it. Rabbit was hidden in a shrub, but his little tail expose itself. The giant grab it its little tail, but the rabbit bite him, then the giant released and the rabbit ran and ran quickly, but the giant reach it again. The rabbit tricked the giant when it was pretending that it fell over a crag, naively the giant jumped too, thinking that the rabbit did the same. The sad disappointed rabbit went where its father, but disappointed because it didn’t carry with it the pig, fortunately it didn’t matter to its father, the most important thing for the father was that his son was fine, then both hug them and they lived happily ever after. In constrast the giant died. Ignore the final pig! this only the second part of the tale, it makes sense with the first part. Thanks for reading!

Correzioni · 3

1


When the rabbit heard that he started to run, and the giant ran after him.
Rabbit hid in a bush, but his little tail was showing. The giant grabbed the little tail, but the rabbit bit him. Then the giant let go, and the rabbit ran and ran so quickly, but the giant caught up with it again.
The rabbit tricked the giant by pretending to fall over a cliff edge.  Naively, the giant jumped too, thinking that the rabbit had done the same.

The sad rabbit went back to his father, but he was disappointed because he hadn't  brought the pig back with him. Fortunately it didn’t matter to his father. The most important thing to his father was that his son was fine.  Then they hugged each other, and they lived happily ever after. In contrast, the giant died.

Ignore the final pig! this only the second part of the tale. It makes sense with the first part.
Thanks for reading!


Well done, to you and your sister :)

1

A short tale

My sister wrote a tale in Spanish, and she asked me to translate it. This is my attempt.

The Giant and the Rabbit (since this is the title of a story, let's use capitals :))

"Hello. Who are you, neighbor?"

"I’m the rabbit, and I am looking for a place to stay tonight. Can you help me?"

The giant accepted, but only because he wanted to eat the rabbit (we need to bring "rabbit" back, I think ), and he imagined it on a dish, stuffed with vegetables.

The rabbit went in, and asked the giant, "Where would I sleep?"

Then the giant answered, "You’ll sleep in the room near the kitchen."

When the night was over, the rabbit was woken up by the giant for breakfast time. Both had breakfast.
Lunchtime arrived, so the rabbit asked the giant, "What is for dinner?"

Then the giant answered, "Smoked rabbit."

"No, thank you. I don’t like rabbit."

"But I not going to give you any."

" Why?"

"Because, you’re the dinner!"

Vuoi progredire più velocemente?

Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi