To increase something

I am a native speaker but I never heard anyone use that expression. Maybe it is a British expression.

It can mean to artificially (both positively and negatively) create something.

Uncommonly heard, means "to make something up"