Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
AlMidje
这些推文让我产生兴趣：请问，iTalki朋友们，在给朋友或亲戚发信息的时候，还有在社交媒体上发帖子的时候，你们会不会这样做？就是，不一定用标准的中文写信息，还是故意选择用一些和你的口音（或方言的发音）读音更加相似的汉子？或甚至用些字母？ 要是如此，你们能不能给我举一些例子？😊
28 ott 2020 00:00
Correzioni · 3
1
这些推文让我产生兴趣：请问，iTalki朋友们，在给朋友或亲戚发信息的时候，还有在社交媒体上发帖子的时候，你们会不会这样做？就是，不一定用标准的中文写信息，还是故意选择用一些和你的口音（或方言的发音）读音更加相似的汉子？或甚至用些字母？
要是如此，你们能不能给我举一些例子？😊
会的，比如四川人会写“啥子”而不是“什么”，广东人会写“你系边度人”而不是“你是哪里人”，福州人会写“部罗笑雅疼”而不是“肚子笑得好疼”。
28 ottobre 2020
这个“儿”在实际运用中发音非常轻，更像是一个捎带过的卷舌音。
举例：1.记得关门（men）➡️记得关门儿（mer）
2.您有什么事（shi）➡️您有什么事儿（shier）
28 ottobre 2020
这些推文让我产生兴趣：请问，iTalki朋友们，在给朋友或亲戚发信息的时候，还有在社交媒体上发帖子的时候，你们会不会这样做？就是，不一定用标准的中文写信息，还是故意选择用一些和你的口音（或方言的发音）读音更加相似的汉子？或甚至用些字母？
要是如此，你们能不能给我举一些例子？😊
是的。在中国北方大部分地区，比如北京，有说话结尾带“儿”话音的习惯，但是这并不是标准的汉语书面语音。年轻人有时候在社交网络上这么写，只是为了念起来有趣或者更符合自己的拼写习惯。
28 ottobre 2020
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
AlMidje
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Francese, Tedesco
Lingua di apprendimento
Cinese (mandarino), Inglese, Tedesco
Altri articoli che potrebbero piacerti
How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
37 consensi · 15 Commenti
Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 consensi · 2 Commenti
How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
11 consensi · 4 Commenti
Altri articoli
