Can someone explain the saying " estoy charla que te charla"
I know it means I am talking to you non-stop.
But literally does it mean " I am chat that I chat with you"?
Why is it not " I am chatting" = estoy charlando ?

Thanks for the clarification!

Ruediger

Question

Can someone explain the saying " estoy charla que te charla" 
I know it means I am talking to you non-stop. 
But literally does it mean " I am chat that I chat with you"? 
Why is it not " I am chatting" = estoy charlando ?

Thanks for the clarification!

Ruediger

Answer

It's an idiom, coloquial expression. Don't think about it literally. It is what it is ;)

Answer

It's an informal idiomatic expression, so you can't think about it literally.

Risposte · 2

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!