Una pregunta tan profunda; está pregunta me hizo pensar. He revisado una inundación de recuerdos de mi infancia y creo que he encontrado el que contiene la mejor lección. Cuando tenía más o menos diez años, jugué al fútbol bandera por una temporada y jugué de centro, que era una posición que odiaba porque quería poder atrapar el fútbol (recordad que solo tenía diez años). Un día en el entrenamiento, jugué muy mal a propósito para protestar la posición. Mi padre estuvo en el campo aquel día para mirarme entrenar, y vio que yo jugara mal a propósito. Cuando volvimos a casa, me hizo a un lado para tener una charla conmigo. Me dijo que si vas a hacer algo, aunque no te guste, tienes que hacer tu mejor esfuerzo especialmente si hay personas que dependen de ti. Creo que es una lección muy importante en todos los aspectos de tu vida, y siempre voy a recordarla.
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Correzioni · 3
0
Una pregunta tan profunda; esta pregunta me hizo pensar. He revisado una inundación de recuerdos de mi infancia y creo que he encontrado el que contiene la mejor lección. Cuando tenía más o menos diez años, jugué al fútbol bandera por una temporada y jugué de centro, que era una posición que odiaba porque quería poder atrapar el fútbol (recordad que solo tenía diez años). Un día en el entrenamiento, jugué muy mal a propósito para protestar la posición. Mi padre estuvo en el campo aquel día para mirarme entrenar, y vio que yo jugaba mal a propósito. Cuando volvimos a casa, me hizo a un lado para tener una charla conmigo. Me dijo que si vas a hacer algo, aunque no te guste, tienes que hacer tu mejor esfuerzo especialmente si hay personas que dependen de ti. Creo que es una lección muy importante en todos los aspectos de tu vida, y siempre voy a recordarla.
¡Muy buena lección de tu padre!
0
Una pregunta tan profunda; está pregunta me hizo pensar. Me he inundando de recuerdos de mi infancia y revisándolos creo que he encontrado el que contiene
la mejor lección. Cuando tenía más o menos diez años, jugué tochito bandera
por una temporada y jugué de centro, que era una posición que odiaba porque
quería poder atrapar el balón (recordad que solo tenía diez años). Un día en el
entrenamiento, jugué muy mal a propósito para protestar por la posición. Mi padre
estuvo en el campo aquel día para verme/mirarme entrenar, y vio que yo estaba jugando mal a
propósito. Cuando volvimos a casa, me separó para tener una charla
conmigo. Me dijo que "si vas a hacer algo, aunque no te guste, tienes que hacer
tu mejor esfuerzo especialmente si hay personas que dependen de tí". Creo que es
una lección muy importante en todos los aspectos de tu vida, y siempre voy a
recordarla.
😁👍🏻
Muy bien escrito , solo hice unos cambios para que se escuchara más natural 👍🏻
En México le decimos "tochito bandera" quizás porque viene de "American Football touching"
En México es muy popular en football americano sobre todo en el norte , yo jugué por más de 10 años en dos equipos (Búfalos de San Luis Potosí y Aztecas de la UDLAP) y fue mi pasión,
Mi posición era Linebacker pero en los "tochitos" siempre era QB 😁😁😁👍🏻
Tanto como jugador como entrenador me dejó grandes aprendizajes de vida
Definitivamente mi vida hubiera sido otra si no fuera por el football americano 🏈
Saludos desde Polonia 🇵🇱 Alec👋👋👋
0
Una pregunta tan profunda; está pregunta me hizo pensar. He revisado una
inundación de recuerdos de mi infancia y creo que he encontrado el que contiene
la mejor lección. Cuando tenía más o menos diez años, jugué al fútbol bandera
por una temporada y jugué de centro, que era una posición que odiaba porque
quería poder atrapar el fútbol (recordad que solo tenía diez años). Un día en el
entrenamiento, jugué muy mal a propósito para protestar la posición. Mi padre
estuvo en el campo aquel día para mirarme entrenar, y vio que yo jugara mal a
propósito. Cuando volvimos a casa, me hizo a un lado para tener una charla
conmigo. Me dijo que si vas a hacer algo, aunque no te guste, tienes que hacer
tu mejor esfuerzo especialmente si hay personas que dependen de ti. Creo que es
una lección muy importante en todos los aspectos de tu vida, y siempre voy a
recordarla.
There are some things to correct here. Overall. Good work 👍🏻 a flood of memories, emotional flooding .. i don't know what was the exact phrase or emotion you wanted to express but in regular , everyday Spanish you wouldn't use the word inundación. At least in Cuba, where I'm from. Flag football is not a component of Latino culture, so, it doesn't translate like, literally. quería atrapar el fútbol sería: quería atrapar el balón, o la pelota. En fin, tu español es excelente. Pero siempre hay room 4 improvements .
Si quieres mejorarlo aún más con un tutor que hable tu idioma y sepa (a veces) lo que estás pensando.lol :) Reach out. I'll love to help you honing, even more if possible, your Spanish skillz :)
Vuoi progredire più velocemente?
Unisciti a questa comunità di apprendimento e prova gli esercizi gratuiti!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
