Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
United Kingdom flagElena
大致 and 左右, which one is more frequently used? How are they used? Could anyone make an easy example sentence?

Risposte · 7

0
1. 左右 and 大致 both can indicate estimating the time or the quantity inexactly. e.g. 明天九点左右开会.or 明天大致九点开会。(We will have meeting at about 9:00am tomorrow.) e.g.他身高一米八左右。or 他身高大致一米八。(He is about 1.8 meters tall) In this state,here are the diffierence between them: 1.First in the state of part of speech in Chinese ,左右 is a noun.but 大致 is an adv.So their locations in the Chinese sentence are different.just like ditto examples.左右 should be placed after the number or the time ,whereas 大致 should be placed before the number or the time .because in Chinese adv. always preceds the head word. e.g. 这件衣服三百元左右。这件衣服大致三百块(This clothes costs about 300Yuan.) 2.According to this meaning of them ,左右 is very in common use in Chinese.Especially in oral Chinese. 3.Of course there are also other meaning and part of speech for each of them in Chinese which is not confused easily.Maybe ,you will learn in the future.
0
Thank you so much, everyone!!
0
大致 是 相对书面的说法 左右 是 口语上,日常生活中对话使用比较多。
0
不是你問這個問題的話,我也從沒想過這會是一個問題,嘿嘿! 我也不肯定可不可以這樣解釋: 我們使用〝大致〞,是形容某事物和預期接近。 例如:我的成績大致與小明一樣。 假如小明的成績是70分,那麼我的成績便可以是65, 68, 70。我自己習慣使用〝大致〞來形容接近但不超過的數據。 我們使用〝左右〞,是形容某事物已達預期的水平或範圍。 例如:我預期小明的成績在70分左右。 這例句指出我預期小明的成績會可以是68, 70 或 72。可以看出如果我們說〝左右〞的話,便是在說明小明成績是68或72的機會率是相等,但小明成績是70分的可能性最高。
0
“左右”比较耐用。在不确定的情况下都可以用。

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi