Trova Inglese Insegnanti
ウシSAN
「好好学习，天天向上」日本語でどう訳したら一番良いでしょうか...ベスト回答募集
11 mag 2011 09:00
Risposte · 5
2
直訳なら、「よく学び、日々向上」ですね。
日本の定番は、「よく遊び（好好游玩）、よく学ぶ（好好学习）」なので、アイデアが中国と違いますね.. ^_^
13 maggio 2011
1
刻苦精励、日々精進
(こっくせいれき、ひびしょうじん)
16 novembre 2023
1
进歩を遂げるために、顽张ります！
or
一生悬命 勉強し,絶えず向上する
11 maggio 2011
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
ウシSAN
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Giapponese
Lingua di apprendimento
Inglese, Giapponese
Altri articoli che potrebbero piacerti
Speak More Fluently with This Simple Technique
5 consensi · 1 Commenti
How to Read and Understand a Business Contract in English
10 consensi · 2 Commenti
6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
12 consensi · 6 Commenti
Altri articoli
