皆さん,聞きたいのです。。。<それでも> と<それにしても> と<それにもかかわらず> どの区别でしょうか?例えば 1 砂糖を入れた。それでもまだ苦い。2 高いと聞いた。それにしても高すぎる。 教えてくれませんか?
Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Risposte · 7
0
私自身、まだ勉強しだしたばかりなので、参考になるといいのですが。
1、「それでも」は、逆説を導く。
2、「それにしても」は、逆説を導く+なんらかの感情が入る。
0
In this case, I think as followings.
それでも means "still not enough".
それにしても means strong emphasis of your feeling.
それにもかかわらず means "even though".
0
「それでも」はまだ足りない(のでもっと足そう)
「それにしても」はまだ足りない(のは変だ)
「それにもかかわらず」はまだ足りない(ので仕方がない)
のニュアンスがある
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!
Inizia a imparare oggi
