Puoi dire: -- buon fine settimana -- buon week-end -- ti auguro un buon week end (corretto, ma in genere poco usato) La traduzione della tua frase e`: -- spero [che] tu abbia un {buon, felice} fine settimana pero` questa forma non e` in realta` usata. Saluti, buona Domenica!