¿Quién va a dejar de fumar en estas frases? Juanita me dijo que dejara de fumar - Tú dejas de fumar. - Juanita te pide (a ti) que no fumes. Juanita me dijo que iba a dejar de fumar. - Juanita no fumará más. - Juanita te dice a ti que ya no quiere fumar.

a.- Juanita me dijo que (yo) dejara de fumar. b.- Juanita me dijo que (ella) iba a dejar de fumar.

A. Si es "dejara", la frase está expresando que Juanita está sugiriéndote dejar de fumar. Si es "dejará" la frase está expresando que en un futuro, Juanita ya no fumará. B. Juanita está diciéndote que, en algún futuro próximo, ella (Juanita) dejará de fumar.

Por los detalles adicionales podemos ver que la primera frase es: "Juanita me dijo que dejará de fumar" es el anuncio que hace Juanita de que en un futuro, dejará de fumar. El verbo está en tiempo futuro del modo indicativo "dejará". En la segunda frase: "Juanita me dijo que iba a dejar de fumar" el verbo ir está conujgado en el pretérito imperfecto del modo indicativo: "iba" seguido de una perífrasis verbal: "iba a dejar". Una perífrasis verbal es una construcción gramatical compuesta de dos formas verbales. En esta frase el verbo "ir" está conjugado en el Pretérito Imperfecto "iba" y el otro verbo "dejar" está en infinitivo, ambos verbos están unidos por la preposición "a". El pasado continuo sólo existe en Inglés. Por lo tanto quién dejará de fumar es Juanita.

Juanita me dijo = Juanita told me dejara is basically past continuous subjuntive of the present dejar ( he/she/i would half left ), iba is basically past continuous of ir. ( she/he/i was going ) Its the same word for both first, second?, third person so unless the sentence is complete you can't know who is this possibility about, Unless the sentence is complete It would be about the last person you were talking about. La oracion completa en si diría algo como: Juanita me dijo que dejara de fumar ( pero no lo he hecho )YO or ( si yo tambien lo hiciera )ELLA ( this sentence is weird when it's about ME/YO, in english it means "Juanita told me I would stop smoking", It's more like a prediction rather than an order.. its implied that something would happen otherwise!, describing a direct order in past would be "Juanita me dijo que deje de fumar" ). Juanita me dijo que dejará de fumar ( Juanita told me she will quit smoking. ) Juanita me dijo que Yo/ELLA iba a dejar de fumar ( cuando tenga cancer, no ha pasdao aun ) The subjuntive part and the "predictions" in spanish are weird :P.