Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
France flagromain
tengo que decir, me gustaria siempre estar cerca de ella o siempre me gustaria estar cerca de ella? gracias

Risposte · 3

0
Yo creo que puede ser correcto de dos formas-. Me gustaría estar siempre cerca de ella. Siempre me gustaría estar cerca de ella.
0
Both !, depends. me gustaria siempre estar cerca de ella / I'd like like always being close to her lo que te gustaria es: estar siempre cerca de ella siempre me gustaria estar cerca de ella / Always I'd like to be close to her ( at least once? ) lo que te gustaria es: estar cerca de ella ( pero no necesariamente siempre, quiza una vez ) So basically the second statement doesn't make much sense on either English or Spanish :x!
0
It depends on what you want to emphasize: if starting with SIEMPRE you are emphasizing that you wish to stay with her forever and with ME GUSTARIA that you have a strong desire of.... grammatically speaking both are correct.... good luck with your spanish ;) Saludos!!

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi