Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Russia flagAlenaSht
¡Buenos días! ¿Podría explicarme la diferencia entre las frases "estar por" y "estar para"? Gracias

Risposte · 4

1
"Estar por" significa estar estar en espera de que se haga algo (la comida aún está por hacer), o que alguien está tentado de hacer algo (estoy por tomarme unas cervecitas), o estar a favor de algo (estoy por comidas con poca sal). "Estar para" significa que algo está a punto de ocurrir (está para llegar de un momento a otro), o estar en condiciones de hacer algo expresado en plural (no estoy para tonterías), o estar de tal manera que lo que se expresa es deseable (está para comérselo). Y por supuesto, cualquier otro significado expresado por la preposición: Está para ayudar, etc... Esto esta posteado por lazarus1907 en el foro http://forum.wordreference.com lo he copiado tal cual por que creo que esta explicado muy clarito
0
"Estar por" tambien puedes usarlo para decir que estas en algun lugar; Estoy por aqui Estoy por Madrid Estoy por el parque / estoy caminando por al parque... Muy coloquialmente tambien se utiliza para decir que te gusta alguien Estoy por ti (= tu me gustas) (auqnue esto es mas bien lenguaje de adolescentes :))
0
"Estar para" (algo o lo que sea) indica disposición próxima o determinación para hacer algo. "No estoy para bromas". "Está para sacarlo del horno". "Estar por" indica que algo aún no se ha ejecutado o ha dejado de ejecutarse. "Estoy por irme contigo". ( http://buscon.rae.es/draeI/ )
0
En general "estar por" estaría seguido de una razón en pasado, y "estar para" estaría seguido de una razón en futuro. Ejemplos con tu duda te conseguirían mejores respuestas~

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi