please see me translate this sentence in chinese all right ?
From a worn letter found in his pocket , a nurse learned that his son was a Marine stationed in North Carolina, in Chinese meaning : 从他的口袋找到一个旧的信，这个护士知道他的儿子是海军陆战队士兵驻扎在北卡罗莱纳州， right ?

Question

please see me translate this sentence in chinese all right ?
From a worn letter found in his pocket , a nurse learned that his son was a Marine stationed in North Carolina, in Chinese meaning : 从他的口袋找到一个旧的信， 这个护士知道他的儿子是海军陆战队士兵驻扎在北卡罗莱纳州， right ?

Answer

From a worn letter found in his pocket , a nurse learned that his son was a Marine stationed in North Carolina.
由他口袋里找到的旧信，护士得知了他的儿子是驻扎在北卡罗莱纳的水兵。
“驻扎在北卡罗莱纳”换为中文时，修饰语要提前呢。而且MARINE不一定是海军陆战队，译为水兵较好。

Risposte · 2

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!