Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
唐辛子
「ペタペタ中」どう言う意味ですか?
例えば、青木さんいまペタペタ中です。
4 giu 2011 03:13
Risposte · 4
1
何かを貼っている最中だということです。
ペタペタとは何かを貼る時に使う擬音・擬態語です。例えば、シール(ステッカー)などを貼る時は、「ペタペタ貼る」と表現します。ですから、文章の意味は、「いま、青木さんはペタペタ何かを貼っている最中だ」と想像することができます。それがシールか切手か、ラベルなのかは分かりません。
ちなみにベタベタも同じような擬態語で、より粘着性の高いものに使います。たくさんのりを使って紙を貼る場合などは、ベタベタ貼ると表現できます。
4 giugno 2011
肚子瘪了,前心贴后心!
4 giugno 2011
Non hai ancora trovato le tue risposte?
Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!
唐辛子
Competenze linguistiche
Cinese (mandarino), Inglese, Giapponese
Lingua di apprendimento
Inglese, Giapponese
Altri articoli che potrebbero piacerti

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 consensi · 7 Commenti

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 consensi · 9 Commenti

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 consensi · 2 Commenti
Altri articoli