Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Thailand flagสิ่งที่แน่นอนคือความไม่แน่นอน...
“有志永昌” 何意? 該成語 1) 何意 2)何譯成英語? “昌” 一字 何謂? 發達,發展,昌盛、繁榮、興旺發達。 是我自己搞的成語。

Risposte · 15

1
Be ambitious, forever prosper. In other words: Where there's a will there's a way.
1
只要有决心,有毅力,(事业或者家族)就能保持繁荣、昌盛。 呵呵,不错! 不过不能说是成语,可以说是你自创的词语。 willpower makes Prosperous and flourishing.
0
There is no such phrase in Chinese, so no meaning, since there is no meaning in chinese, it cannot be translated into English. You have said you made this up, so no one will understand what you want to say in Chinese.
0
没有见过这个成语哦,词典也查不到-.-# 有成语“有志竟成”或“有志者事竟成”。意思:只要有决心,有毅力,事情终究会成功。
0
额……很有创意。Something like "where there is a will, there is a way (one will be always inspired/ambitious...).

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi