Cerca tra vari insegnanti di Inglese...
Yuan-Yi
was bedeutet "sich leisten können"? Hallo, Es gibt verschiedene Erklärungen für das Verb "leisten". Hab einen Satz gelesen: nur diese Möglichkeiten passen in Wirklichkeit, die sich Wegwerfprodukte nicht länger leisten kann. Was bedeutet "sich leisten können" in diesem Zusammenhang? Vielen Dank im voraus

Risposte · 10

4
Nur diese Möglichkeiten passen in (eine/die heutige) Wirklichkeit, die sich Wegwerfprodukte nicht länger leisten kann. = Man sollte nur diese Möglichkeiten verwenden, da Wegwerfprodukte Nachteile haben, und man Wegwerfprodukte deshalb vermeiden sollte. Ursprünglich "sich etwas leisten können" = "etwas bezahlen können und danach noch genug Geld haben". Dann auch allgemeiner "es ohne negative Folgen tun können". Das ist in diesem Satz gemeint.
0
Ich kann es mir nicht leisten = 买不起
0
oops
0
can´t pay for it / to be able to afford something / die Möglichkeiten, die auf Wegwerfprodukte (ethisch) VERZICHTEN (sollten)

Non hai ancora trovato le tue risposte?

Scrivi le tue domande e lascia che i madrelingua ti aiutino!

Non perdere l'opportunità di imparare una lingua comodamente da casa tua. Esplora la nostra selezione di insegnanti di lingue esperti e iscriviti subito alla tua prima lezione!

Inizia a imparare oggi