Yeah, 알았어 means I know, or Okay.
When someone says, 알았어요, they are pretty much saying "Okay, I get it, I know already."
But when someone asks you that, they are pretty much saying
"Okay? Do you know already? Did you get it now?"
It's pretty simple. When you keep Koreans say arrasseo, you'll catch on. :)